Translation of the song Что-то солнышко не светит artist Russian Folk

Что-то солнышко не светит,

The sun doesn't quite shine,

Над головушкой туман.

Fog above head,

Аль уж пуля в сердце метит,

Seems like a bullet aims for the heart,

Аль уж близок трибунал.

Seems like the trial is near.

Ах, доля-неволя,

Ah, fate of no freedom,

Глухая тюрьма!

God-forsaken jail!

Долина, осина.

Valley, aspen.

Могила темна.

The grave is dark.

Где-то черный ворон вьется,

Somewhere a black raven circles,

Где-то совушки кричат...

Somewhere owls cry...

Не хотелось, а придется

Didn't want to, but will have to

Землю кровью орошать!

Stain the earth with blood!

Эх, доля-неволя,

Ah, fate of no freedom,

Глухая тюрьма!

God-forsaken jail!

Долина, осина,

Valley, aspen.

Могила темна.

The grave is dark.

Поведут нас всех под стражей,

They will lead us under guard,

Коммунист взведет курок.

A communist will cock the gun.

На тропинке, на овражьей

On ravine trail

Укокошат под шумок.

They will quietly take us out.

Эх, доля-неволя,

Ah, fate of no freedom,

Глухая тюрьма!

God-forsaken jail!

Долина, осина,

Valley, aspen.

Могила темна.

The grave is dark.