Translation of the song Ярко над Волгой светит звезда artist Russian Folk

Ярко над Волгой светит звезда

A star is shining brightly over the Volga river

Я на свидание опоздал

I am late for my date

Иду с повинною головой

I'm on my way, feeling guilty

Я по дорожке вслед за тобой

I'm following you down the path

Я по дорожке, ох, по дорожке

I'm down the path, oh, down the path

Я по дорожке вслед за тобой (х2)

I'm following you down the path (х2)

Звездочка ярко светит в ночи

A little star is shining bright in the night

Ты мне сказала: Лишь не молчи!

You told me: Just, don't be silent!

Знаете сами, карие глаза,

You know how it is, these hazel eyes,

Что не могу ни слова сказать

That I just can't say a word

Что не могу я, ох, не могу я

That I just can't, oh, I just can't

Что не могу ни слова сказать (х2)

That I just can't say a word (х2)

Расплела ты косу черную

You untwisted your black braid

Разметала волосы по плечам

Scattering the hair over your shoulders

Закричу на все четыре стороны

I will shout out to the four corners

Никому тебя не отдам

I will give you to no one / Forever you will be mine /

Никому тебя не отдам

I will give you to no one / Forever you will be mine /

Звездочка в небе уж не горит

The little star in the sky doesn't shine anymore

Мы прогуляли ночь до зари

We walked all night up till dawn

Я ж любовалась волжской волной

I did admire the waves of the Volga river

Я ж любовался только тобой

I did admire only you

Я любовался ох любовался

I did admire, oh, I did admire

Я любовался только тобой (х2)

I did admire only you (х2)

Скоро наступят летние дни

In no time summer will draw near

Бросит Самара в Волгу огни

(The city of) Samara will spread its lights on the Volga river

Снова до зорьки будем гулять

Once again we will walk up till dawn

Я постараюсь не опоздать

And I'll do my best to be on time

Я постараюсь ох постараюсь

I'll do my best, oh, I'll do my best

Я постараюсь не опоздать (х2)

I'll do my best to be on time (х2)

Расплела ты косу черную

You untwisted your black braid

Разметала волосы по плечам

Scattering the hair over your shoulders

Закричу на все четыре стороны

I will shout out to the four corners

Никому тебя не отдам

I will give you to no one / Forever you will be mine /

Никому тебя не отдам (х2)

I will give you to no one / Forever you will be mine /