Translation of the song Сновидение artist Aleksandr Pushkin

Russian

Сновидение

English translation

The Dream

Недавно, обольщен прелестным сновиденьем,

Recently, captivated by a lovely dream,

В венце сияющем, царем я зрел себя;

I turned into a king with a shining crown;

Мечталось, я любил тебя —

I dreamed that I loved you —

И сердце билось наслажденьем.

And my heart was beating with joy.

Я страсть у ног твоих в восторгах изъяснял.

I expressed my passion at your adorable feet.

Мечты! ах! отчего вы счастья не продлили?

Oh, dreams! Why haven't you prolonged happiness?

Но боги не всего теперь меня лишили:

Yet the gods have not totally forsaken me:

Я только — царство потерял.

I've just... Lost (my) kingdom.

No comments!

Add comment