Translation of the song Slobodna kao vetar artist Dragana Mirković

Od naših slika ja stvoriću plamen

From our picture I will create a flame

U mojim grudima goreće kamen

In my chest will burn a stone

Neka u nebo odu uspomene sve

Let to the sky go all memories

Ja sam ti bila neko i nešto

I was for you someone and something

A ti si vernost glumio vešto

And you played faithfulness cleverly

Samo još s' tobom noćas plaču godine

Only with you tonight years are crying

Sad moje srce kaže dosta je

Now my heart says it’s enough

Refren:

Chorus:

Slobodna biću kao vetar

Free like the wind I'll be

Zablude baciću u etar

Mistakes I'll throw in ether

Jer najbolje ipak ja zaslužujem

'cause the best still I deserve

Ja stvoriću svet iz svoje mašte

I'll create a world out of your fantasy

Izabraću cvet iz rajske bašte

I'll choose a flower from the Garden of Eden

Sem osvete ništa ti ne dugujem

Except for revenge I don't owe you nothing

Nek' sude ti svi, gresi prošlosti

Let judge you all your past faults

Sada me kajanje boli i peče

Now remorse hurts and burns me

I reka prezira srcem mi teče

And a river of disdain flows in my heart

Što sam sa tobom sebi to dozvolila

'cause I was with you myself permitted it

Ali ja znam da ću dobiti bitku

But I know that I will win the fight

I da si ti samo tu na gubitku

And that you are there for forfeiture only

Da brojim suze sebi sam zabranila

To count tears I forbid myself

I sumnje sve iz srca sklonila

And all doubts in my heart I overcame