Translation of the song Dhurate per ditelindje artist Nikolla Zoraqi

Albanian

Dhurate per ditelindje

English translation

The birthday present

Ne pervjetor te ditelindjes tende

On the anniversary of your birthday

Ke plot dhurata mbi tavoline

Lots of presents on the table

Dhe midis tyre nje glob te vogel

And among them a small globe

Shoket e klases ta kane sjelle

The classmates have brought it

Dhe midis tyre nje glob te vogel

And among them a small globe

Shoket ta kane sjelle

Your friends brought it

- Refreni

- Refrain

Lehte e lehte perqark globi rrotullohet

Lightly and slowly the globe revolves

Fluturojne mbi te gjithe kontinentet.

All the continents fly around on it

Ja atdheu im ja permes kaltersise

Here it is my fatherland, here through the blue

Shqiperia ime ja ku eshte.

My Albania here it is.

Ja atdheu im ja permes kaltersise

Here it is my fatherland, here through the blue

Shqiperia ime ja ku eshte.

My Albania here it is.

Fushes qiellore neper kristale

In the celestial field through crystals

Fluturon globi e mban mbi shpine

The globe flies and carries on its back

Rruge dhe peme, zogj e limane

Roads and trees, birds and coves

Zjarre qytetesh qe naten ndrijne

City fires that burn at night

Shprese dhe njerez, ere e tufane

Hope and people, wind and storms

Globi i mban mbi shpine.

The globe carries them on its back.

- Refreni

- Refrain

Lehte e lehte perqark Globi rrotullohet

Lightly and slowly the globe revolves

Popujt anembane te gjithe sot po zgjohen

The people around it today are waking up

Zemrat ndezur kudo, zjarret sot per liri

Hearts ignited everywhere, fires burning for freedom

Rrugeve qiellore globi i con

The globe takes with it through the celestial paths

Zemrat ndezur kudo zjarret sot per liri

Hearts ignited everywhere fires burning for freedom

Rrugeve qiellore Globi i con.

The globe takes with it through the celestial paths.