Translation of the song Copycat [Подражатель] artist Harmony Team

«Ну, привет»

“Well, hello”

Ты кому?

Whom are you talking to?

Мы не знакомы с тобой

I’m not acquainted with you

«Я пойду

“I gotta go

Встретимся вновь»

We’ll meet again”

Каждый день

Day by day

Моя воля слабей

My will becomes weaker

Как хорошо вдвоём…

It's so good to be together…

Всё, что хочешь слышать, говорю

I’m telling you everything you want to hear

«Подумай, как смешно:

“Just think how funny it is:

Я как будто в зеркало смотрю»

It’s like I’m looking in a mirror”

Не вспомню уже, кем была

I no longer remember whom I was

Затянет глаза поволока…

There will be haze in the eyes…

Подстроюсь под тебя

I'll adjust myself to you.

Так намного проще, да?

It’s much easier, right?

Лицо заставь стереть –

Make me erase my face –

Приучу себя не жалеть

I’ll learn to feel no pity for myself

Укажи мне, кем быть

Tell me whom I should be

Укажи мне, кем быть

Tell me whom I should be

«Ну, привет

“Well, hello.

Что-то не так?»

Is there something wrong?”

Точь-в-точь как ты говорю

I’m speaking the exact way you do

Вот и всё, я растворюсь

That’s it, I’ll dissolve

Стану никем,

And become nobody,

Как ты и хотел

Just like you wanted

Тон ледяной опять –

Icy cold tone of voice again –

Только почему, позволь понять?

But why, let me understand?

«Подумай, как смешно:

“Just think how funny it is:

Слёз твоих я жду давно»

I’ve been waiting for your tears for a long time”

Не вспомню уже, кем была

I no longer remember whom I was

Затянет глаза поволока…

There will be haze in the eyes…

Подделкой стала я –

I’ve become a fake –

Той, кого желал ты, да?

The one whom you wanted, right?

Лицо смогла стереть,

I’ve managed to erase my face,

Приучив себя не жалеть

Having learnt to feel no pity for myself

Укажи мне, кем быть (х4)

Tell me whom I should be (x4)

Неожиданно захлопнулась клетка –

The cage has suddenly closed,

Беспощадно, бесполезно…

With no mercy and no avail…

Что ты сделаешь теперь, интересно?

I wonder, what are you going to do now?

Расскажи мне, лучше честно…

Tell me, and you’d better be honest…

Не вспомню уже, кем была

I no longer remember whom I was

Затянет глаза поволока…

There will be haze in the eyes…

Подделкой стала я –

I’ve become a fake –

Той, кого желал ты, да?

The one whom you wanted, right?

Лицо смогла стереть,

I’ve managed to erase my face,

Приучив себя не жалеть

Having learnt to feel no pity for myself

Укажи мне, кем быть (х8)

Tell me whom I should be (x8)