Translation of the song Amarillo azul artist Thalía
Amarillo azul
Yellow Blue
Otra historia de amor
Another love story
hoy se ha vuelto a escribir
was written again today
con las lágrimas de un engaño.
with tears caused by betrayal.
En mala hora llegó
He came at a bad time
aquel pirata de bar
that bar pirate
que me ofrecía una isla
that offered me an island
en el fondo del mar.
at the bottom of the sea.
Y en una noche me llevó
And one night he took me
de luna de miel
on a honeymoon
sin cruzar el umbral
without stepping over the treshold
entre un suspiro y un botón
Amidst a sigh and a button
jugaba el destino.
destiny played.
Amarillo azul, a media luz,
Yellow blue, in half light,
voy pintando de colores tus besos.
I paint your kisses in colors.
Amarillo azul, a cara o cruz,
Yellow blue, be it heads or tails,
en tus ojos hay peligro de incendio.
In your eyes there is danger of fire.
Amarillo azul, a media luz,
Yellow blue, in half light,
Y es que a veces es difícil negarse.
Sometimes, it's difficult to say no.
Amarillo azul, a cara o cruz,
Yellow blue, be it heads or tails,
cuando el diablo tiene cara de ángel.
when the devil has the face of an angel.
Mi corazón se llevó,
He took my heart with him
se descubrió ante mí
He exposed himself before my eyes,
aprovechando un apagón en mis sueños.
taking advantage of a blackout in my dreams.
Y no tardé en descubrir
And it didn't take long before I found out
que era superficial,
that he was superficial,
que me había enamorado sin poderlo evitar.
that he had made me fall in love - couldn't be helped.
Y en una noche de placer, 1, 2 y 3,
And one night of pleasure, 1, 2, and 3,
suspendió el corazón,
left my heart hanging
entre el amor y el desamor
between love and lack of love
no hay más que un arrebato.
There's nothing but an outburst.
Amarillo azul, a media luz,
Yellow blue, in half light,
voy pintando de colores tus besos.
I paint your kisses in colors.
Amarillo azul, a cara o cruz,
Yellow blue, be it heads or tails,
en tus ojos hay peligro de incendio.
In your eyes there is danger of fire.
Amarillo azul, a media luz,
Yellow blue, in half light,
Y es que a veces es difícil negarse.
Sometimes, it's difficult to say no.
Amarillo azul, a cara o cruz,
Yellow blue, be it heads or tails,
cuando el diablo tiene cara de ángel.
when the devil has the face of an angel.