Translation of the song Amor a la mexicana artist Thalía

Compasión no quiero, lástima no quiero

I don’t want compassion, I don’t want pity

quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar

I want a hard love that can make me vibrate

tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero

I want your flavour, I want your sweat

quiero tu locura que me haga delirar

I want you madness to make me go delirious

pura caña... puro amor...

pure (sugar)cane... pure love...

Amor a la mexicana, de cumbia, huapango y son

Mexican-style love, with cumbia, huapango and son (sorts of music)

caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron

horse, boot and sombrero, tequila, tobacco and rum,

amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol

Mexican-style love, hot and to the Sun’s rhythm

despacio y luego me mata, mi macho de corazón

slowly and then he kills me, my macho at heart

Amor a la mexicana...

Mexican-style love...

Amor a la mexicana...

Mexican-style love...

Amor a la mexicana...

Mexican-style love...

Amor a la mexicana...

Mexican-style love...

Suavecito quiero, bien rudo lo quiero

I want it smooth, I want it very rough

quiero que me llegue hasta el fondo del corazón

I want it to touch the bottom of my heart

lento yo lo quiero siempre más yo quiero

I want it slow, I always want more

quiero que me espante hasta perder la razón

I want it to scare me till I lose my mind

pura caña... puro amor...

pure (sugar)cane... pure love...

Amor a la mexicana...

Mexican-style love...

ay, quiero tu amor hasta el fondo del corazón

Oh, I want your love at the bottom of my heart

amor a la mexicana...

Mexican-style love...

y en tu locura quiero perder la razón

and within your madness I want to lose my mind

amor a la mexicana...

Mexican-style love...

suavecito, despacito yo lo quiero

I want it smooth, slow

amor a la mexicana...

Mexican-love style

de cariño, de delirio, yo me muero

I’m dying of love and frenzy