Translation of the song Amore mio artist Thalía
Amore mio
my love
Hay algo que me está pasando y te quiero contar,
there's something that's happening to me and I want to tell you
no pasa a diario y por eso debes de aprovechar.
it doesn't happen everyday but you have to take advantage of it
Es algo, es algo bonito y te va a encantar,
it's something beautiful and you're gonna love it
yo que tu abría bien lo ojos, oídos y demás.
if I were you I'd open well my eyes ,ears and everything else
Amore mío y me gustas más por algún motivo,
my love ,and I like you for some reason
tal vez el mar se enamora de la luna, y así la ternura
maybe the sea fells in love with the moon and so the tenderness
hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar.
doesn't work on me today, today I want to fly
Amore mío en tres palabras, quítame el frío
my love, in three words ,take away the cold
del cuerpo, el alma y el corazón, ¿si me entiendes o no?
from my body,soul and heart,do you get me or not?
Dime amore mío.
tell me my love
Te noto aun distraído y no puede pasar,
I see you a little distracted and you shouldn't be
y por si no estás entiendo te vuelvo a explicar.
and if you don't get it I'll explain it to you again
Es algo, es algo bonito y te va a encantar,
it's something beautiful and you're gonna love it
yo que tú abría bien lo ojos, oídos y demás.
if I were you I'd open well my eyes ,ears and everything else
Amore mio y me gustas más por algún motivo,
my love ,and I like you for some reason
tal vez el mar se enamora de la luna, y así la ternura
maybe the sea fells in love with the moon and so the tenderness
hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar.
doesn't work on me today, today I want to fly
Amore mio en tres palabras, quítame el frío
my love, in three words ,take away the cold
del cuerpo, el alma y el corazón… el corazón...
from my body,soul and heart,do you get me or not?
Ya no se de que otra forma explicarte,
I don't know how else can I explain it to you
que hoy no quiero tus versos, hoy busco tu besos
that today I don't need your words ,today I need your kisses
intensos, sentirte, amarte y tocarte.
intense ,to feel you,to love you and touch you
Amore mio y me gustas más por algún motivo,
my love ,and I like you for some reason
tal vez el mar se enamora de la luna, y así la ternura
maybe the sea fells in love with the moon and so the tenderness
hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar.
doesn't work on me today, today I want to fly
Amore mio en tres palabras, quítame el frío
my love, in three words ,take away the cold
del cuerpo, el alma y el corazón, ¿si me entiendes o no?
from my body,soul and heart,do you get me or not?
Dime amore mio.
tell me my love
Dime amore mio.
tell me my love
Dime amore mio.
tell me my love