Translation of the song Bajo el mar artist Thalía
Bajo el mar
Under the sea
¿que puede haber alla afuera
What could be out there
que causa tal emoción?
what causes such emotion?
Bajo el mar, bajo el mar
Under the sea, under the sea
vives contenta
you live happy
siendo sirena eres feliz
you are happy being mermaid
Se que trabajas sin parar
I know you work constantly
y bajo el sol para variar
and under the sun for a change
mientras nosotros
while we
siempre gozamos bajo el mar
always enjoy under the sea
Los peces son muy felices
The fishes are very happy
aqui tienen libertad
they have freedom here
las peces alla estan tristes
the fishes there are sad
sus casas son de cristal
their houses are made of glass
La vida de nuestros peces
The life of our fishes
muy larga no suele ser
is not usually very long
si al dueño le apatece
if the owner appears
(a mi me van a comer)
(they will eat me)
Bajo el mar bajo el mar
Under the sea, under the sea
nadie nos frie ni nos cocine
no one fries us or cooks us
en la sartén
in the pan
Sí no te quieres arriesgar
If you don't want to risk
bajo el mar te quedaras
you will stay under the sea
y sin problemas tú vivirás
and you´ll live without problems
Oye la flauta
Listen the flute
oye la arpa
listen the harp
y el contrabajo
and the double bass
!que empieza, que empieza
let it start, let it start
la función!
the function
Los peces son tristes
Fish are sad
sus casas son de cristal
their houses are made of glass
La vida de nuestras peces
The life of our fishes
muy larga no suele ser
is not usually very long
sí al dueño le apatece
if the owner appears
(a mi me van a comer)
(they will eat me)
Bajo el mar, bajo el mar
Under the sea, under the sea
hay bailarinas
there are dancers
son las sardinas
they are sardines
ven a bailar
come to dance
¿para que quieres explorar
Why you want to explore
sí nuestra banda va a tocar?
if our band is going to play
hay castañuelas, son las almejas
there are castanets, they are the clams
bajo el mar
under the sea