Translation of the song Barrio artist Thalía

Escucha, Thalía

Listen, Thalía

Pon atención

pay attention

En mi barrio yo fui creciendo

I was growing in my neighborhood

Con color de gallo me fui puliendo

I was polishing with rooster color

Son sonidos que hay en mi pecho

these are the sounds that are in my chest

Los llevo frescos, como flores de enero

I wear them fresh, like January flowers

Yo recuerdo que mi mami me decía

I remember my mommy telling me:

Sé muy valiente, niña Thalía

Be very brave, little Thalía

Cuando la cosa se te ponga peligrosa

when things get dangerous for you

Dale la vuelta con picardía (Ah)

turn them around with mischief ”

Si la envidia te arroja porquerías

if envy throws dirt at you

Que de tu boca salga poesía fina

let fine poetry come out of your mouth

Ah, ah, sé fuerte to' los días

Ah, ah, be strong every day

Y, y levantarse si hay caídas

and, and get up if there are falls

A dios darle gracias de rodillas

thank God on his knees

Ahora ve y cómete la vida

now go live your life

Ve y cómete la vida

Go and live your life

Ve y cómete la vida

go and live your life

Ve, ve, ve, ve, ve y

go, go, go, go, go and

Mmm, ve y cómete la vida

go and live your life

Qué rico, dale mordida a tu vida

How delicious, take a bite of your life

Cómetelo tú, tú, solo tú, mi amor, sí

you eat it, you, only you, my love, yeah

Haz de los hombres un bebedero

Make men a drinking fountain

Póntelos, quítatelos sin tiradero

put them on, take them off without mess

Y cuando sufras, que esté solito

and when you suffer, be alone

Para que no se gocen de tu penita

so that they do not enjoy your sorrow