Translation of the song Beija-me artist Thalía

Beija-me com calma e me fale com ternura

Kiss me slowly and talk me tender

Beija-me com a alma dos que amam sem pensar

kiss me with the soul of those who love without thinking

Beija-me com fogo, que me queima, que me cura

kss me with fire, that burns me, that heals me

Faça com doçura mil promessas ao luar

make sweet thousand promises under the moonlight

Beija a minha boca e me lava com teu riso

Kiss my mouth and wash me with your laugh

E me deixa louca pois só quero te amar

you make me crazy because I just want to love you

Minha vida é pouca para dar-te

my life isn´t enough to give you

Pra esquecer-me se preciso

to forget, if I need to

Pra seguir-te com sorriso

to follow you with a smile

E esperar em nós voltar

and wait on us to come back

Beijar os campos e as flores

Kiss the fields and flowers

Beijar as luzes e as cores

kiss the lights and colors

Beijar a chuva que resvala na vidraça

kiss the rain that slips on the window

Joga bem longe o ciúme

Play fair, throw jealousy away

E me envolve em teu perfume

and you drive me crazy with your perfume

Beija-me e diga com um grito que me ama

kiss me and say with a cry that you love me

Beija a torrente de amores

Kiss the torrent of love

Lançando fora seus temores

casting out your fears

Beija meu rio até o encontro com o mar

kiss my river until it encounter with the sea

Joga bem longe o ciúme

Play fair, throw jealousy away

E me envolve teu perfume

and you drive me crazy with your perfume

Beija teu dia e tua noite

kiss your day and your night

Teu segredo

your secret

O teu céu e o teu mar

your sky and your sea

Beija-me o rosto quando estiver dormindo

Kiss my face when I sleep

Beija a minha pele como na primeira vez

kiss my skin like the first time

Beijo abençoado, da tua fonte, do teu vale, do teu monte

blessed kiss, from your source, from your valley, from your mountain

Que enfeitiça e abençoa essa maneira de beijar

how bewitched and blessed is this way of kissing

Beija os campos e as flores

Kiss the fields and flowers

Beija as luzes e as cores

kiss the lights and colors

Beija a chuva que resvala na vidraça

kiss the rain that slips on the window

Joga bem longe o ciúme

play fair, throw jealousy away

E me envolve em teu perfume

and you drive me crazy with your perfume

Beija-me e diga com um grito que me ama

kiss me and say with a cry that you love me

Beija a torrente de amores

Kiss the torrent of love

Lançando fora seus temores

casting out your fears

Beija meu rio até o encontro com o mar

kiss my river until it encounter with the sea

Joga bem longe o ciúme

play fair, throw jealousy away

E me envolve em teu perfume

and you drive me crazy with your perfume

Beija teu dia e tua noite teu segredo

kiss your day and your night, your secret

O teu céu e o teu mar

your sky and your sea

O teu céu e o teu mar

your sky and your sea