Translation of the song Svud si oko mene artist Dragana Mirković
Svud si oko mene
You are everywhere around me
Iskreno te ljubim
I am kissing you honestly
u mojoj si duši
you are in my soul
ništa neće moći
nothing won't be able
tu ljubav da sruši
to ruin that love
Zanesena tobom
Delirious with you
ja ne vidim druge
I don't see others
bez tebe bi život
life without you
bio more tuge
would be sea of sorrow
Ref. 2x
Chorus 2x
Svud si oko mene
You are everywhere around me
baš te svuda ima
you are really everywhere
sem tebe me više
except you
ništa ne zanima
nothing else interesting me
Samo neka traje
I want just to lasting
neka sreća teče
let happiness to flow
nek' ne kane suza
but don't let tear to fall
što k'o vatra peče
which is burning like fire
Zanesena tobom
Delirious with you
uvek mi se čini
it always seems to me
da ne živim kada
that I don't live when
nisi u blizini
you aren't close to me
Ref. 2x
Chorus 2x
Bojim se sve više
I'm getting afraid more and more
da te ne izgubim
from losing you
prvi put srećo
first time my happiness
tako silno ljubim
I'm kissing so intensely
Zanesena tobom
Delirious with you
kroz život ću ići
I will go through life
na prag ćemo sreće
on sill of happiness
zagrljeni stići
we will get hugged
Ref. 2x
Chorus 2x