Translation of the song Cancelado artist Thalía
Cancelado
Canceled
Lo admito
I admit
Baby, lo admito
baby, I admit
Yo te mentía (Dime, bebé)
I lied to you (tell me, baby)
To'a esas maldades que tú me hacías, baby, cuando ya no era de día
all these evil things you were doing me, baby, when it was no longer day
Yo te la devolvía
I gave it back to you
Sabes bien que te lo merecías (Eh-eh)
you know well that you deserved it
Toíto' ese cuento que tú me contabas yo nunca me lo creía (Ay)
that story that you told me is silly, I never believed it (Ay)
Tú no me merecías (Ay)
you didn't deserve me
Porque tú eres malo, malo, malo
Because you are bad, bad, bad
Conmigo malo, te has borrado
bad with me, you are deleted
De mi vida bloqueado
you are blocked from my life
'Tás cancelado, 'tás cancelado
you are canceled, you are canceled
Porque tú eres malo, malo, malo (Uh)
because you are bad, bad, bad
Conmigo malo, te has borrado
bad with me, you are deleted
De mi vida bloqueado
you are blocked from my life
'Tás cancelado, 'tás cancelado
you are canceled, you are canceled
Yo lo admito, te mentí, pero tú primero
I admit it, I lied to you, but you lied first
Y ahora puedo ver que nunca fuiste bueno
and now I can see that you were never good
No caigo, caigo, caigo
I won't fall, won't fall, won't fall
Baby, de esto me salvo, salvo, salvo
baby, I'll get out of this, I'll get out, I'll get out
Dios te salve, María
God save you, Maria
Sé que vendrá bendición en mi vida
I know that blessing will come into my life
Y si me arrepiento de mentir
and if I regret lying
No me arrepentiré de dejarte ir
I won't regret letting you go
Porque tú eres malo, malo, malo
Because you are bad, bad, bad
Conmigo malo, te has borrado
bad with me, you are deleted
De mi vida bloqueado
you are blocked from my life
'Tás cancelado, 'tás cancelado
you are canceled, you are canceled
Porque tú eres malo, malo, malo (Uh)
because you are bad, bad, bad
Conmigo malo, te has borrado
bad with me, you are deleted
De mi vida bloqueado
you are blocked from my life
'Tás cancelado, 'tás cancelado
you are canceled, you are canceled
Dios te salve, María
God save you, Maria
Sé que vendrá bendición en mi vida
I know that blessing will come into my life
Y si me arrepiento de mentir
and if I regret lying
No me arrepentiré de dejarte ir
I won't regret letting you go