Translation of the song Corazón, corazón artist Thalía
Corazón, corazón
Heart, heart
Es inutil dejar de quererte
It´s useless to stop loving you
ya no puedo vivir sin tu amor
I can´t live without your love anymore
no me digas que voy a perderte
stop telling me that I´ll lost you
no me quieras matar, corazón.
you don´t want to kill me, heart
Yo que diera por no recordarte
I would give everything to not remember you
yo que diera por no ser de ti
I would give everything to not being yours
pero el dia que te dije te quiero
but that day when I say that I love you
te di mi cariño, y no supe de mi
I gave you my love and I didn´t know about me
Coro:
Chorus:
Corazón...Corazón...
Heart...heart...
corazón...corazón
heart...heart...
no me quieras matar, corazón.
you don´t want to kill me, heart
Si has pensado dejar mi cariño
If you thought about leaving my love
recuerda el camino donde te encontre
just remember the road where I found you
si has pensado cambiar tu destino
if you thought about to change your destiny
recuerda un poquito quien te hizo mujer.
just remember a little bit who made you a woman
Si despues de sentir tu pasado
If after feeling your past
me miras de frente y me dices adios
you will look into my eyes and say me goodbye
te dire con el alma en la mano
I´ll tell you with the soul in my hand
que puedes quedarte, porque yo me voy.
that you can stay because I´m leaving
Coro:
Chorus:
Corazón...Corazón...
Heart...heart...
corazón...corazón
heart...heart...
no me quieras matar, corazón.
you don´t want to kill me, heart
Si has pensado dejar mi cariño
If you thought about leaving my love
recuerda el camino donde te encontre (te encontre)
just remember the road where I found you (I found you)
si has pensado cambiar tu destino (tu destino)
if you thought about to change your destiny (your destiny)
recuerda un poquito quien te hizo mujer.
just remember a little bit who made you a woman
Si despues de sentir tu pasado
If after feeling your past
me miras de frente y me dices adios
you will look into my eyes and say me goodbye
te dire con el alma en la mano
I´ll tell you with the soul in my hand
que puedes quedarte, porque yo me voy.
that you can stay because I´m leaving
Coro:
Chorus:
Corazón...Corazón...
Heart...heart...
corazón...corazón
heart...heart...
no me quieras matar, corazón.
you don´t want to kill me, heart
Corazón...
Heart...