Translation of the song Déjame escapar artist Thalía
Déjame escapar
Let Me Escape
No sé que sentir
I don't know what to feel
Cuando juegas con mi con mi soledad
When you play with my loneliness
Me quieres cerca y me quieres deshojar
You want me near and you want to peel me open
No sé si vivir
I don't know whether to live
O morir sin un esfuerzo más
Or to die without an additional effort
Dejar que tu corriente me consiga ahogar
To let your current drown me
Confundes mis ideas sin pensar
You confuse my ideas without thinking
Que cada paso dado hoy lo tengo que dudar
So that I have to doubt each step I take today
Pues tu huella siempre empieza a lastimar
Because your trace always begins to hurt
No sé que decir a tus frases sin fidelidad
I don't know what to say to your disloyal phrases
Pues solo me han dejado de alimentar
They've only deprived me of nourishment
Y como he de mostrarte
Or how I should show you
Que ni aún puedes estar
That you can't even be here
Siempre que como soy me veas
That you would see me always as I am
Déjate llevar
Let youself go
Deja que tu amor descubra
Let your love discover
Todo lo que en mí puedes encontrar
Everything that you can find in me
Déjame escuchar
Let me listen
Que tu corazón responda
To your answering heart
Dale solo una oportunidad
Just give it a chance
Y si aún tú dudas
And if you still doubt
Déjame escapar
Let me escape
Cómo comenzar a sentir una vez más
How to begin again to feel
Si tus manos no han dejado a mi piel sanar
If your hands have not let my skin heal
Y como he de mostrarte
Or how I should show you
Que ni aún puedes estar
That you can't even be here
Siempre que como soy me veas
That you would see me always as I am
Y si aún tú dudas, déjame escapar
And if you still doubt, let me escape
Déjate llevar
Let youself go
Deja que tu amor descubra
Let your love discover
Todo lo que en mí puedes encontrar
Everything that you can find in me
Déjame escuchar
Let me listen
Que tu corazón responda
To your answering heart
Dale solo una oportunidad
Just give it a chance
Y si aún tú dudas
And if you still doubt
Déjame escapar
Let me escape