Translation of the song Desolvidándote artist Thalía

Fue guerra total, duelo final,

It was full-on war, final duel 1

nos destrozamos sin dejar,

We destroyed each other without leaving

un trozo de amor, un eco de voz,

a fragment of love or an echo of voice

No queda un rastro de los dos,

Not a trace is left of us

Y ahora te apareces y me tienes

And now you appear, and you have me

Desolvidándote

Unforgetting you

Voy recordándote

I'm starting to remember you

Redibujando memorias rotas

Redrawing broken memories

Reconociendo que en este momento

Acknowledging that in this moment

De mi gran encuentro desolvidandote

Of my great encounter... unforgetting you

Y sin fingir

And without pretense

Llegas a mí

You come to me

Desvaneciendo mí sufrir,

Dissipating my suffering

Sin el rencor de aquel amor,

Without the bitterness of that love,

Que en un principio nos unió

That in the beginning united us

Tuve que perderte para entenderte

I had to lose you to understand you

Desolvidándote

Unforgetting you

Voy recordándote

I'm starting to remember you

Redibujando memorias rotas

Redrawing broken memories

Reconociendo que en este momento

Acknowledging that in this moment

De mi gran encuentro desolvidandote

Of my great encounter...unforgetting you

Y me mataste fuerte,

And you killed me utterly,

Por más que intente no olvidarte

As much as I tried not to forget you

No he podido olvidarte

I haven't been able to forget you

Aquí me tienes desolvidándote

Here you have me unforgetting you

Desolvidándote

Unforgetting you

Y no puedo, no puedo olvidarte

And I can't, I can't forget you

No he podido olvidar

I haven't been able to forget!

No he podido encontrar...nadie

I haven't been able to find ... anyone!

Nadie, nadie como tú

No one, no one like you!

No te voy a olvidar

I won't forget you

Desolvidándote

Unforgetting you

Desolvidándote

Unforgetting you