Translation of the song Empecemos artist Thalía
Empecemos
Let's start
Me haces tanta falta en la noche (Baby)
I miss you so much at night (baby)
Extraño el olor de tu pelo
I miss the smell of your hair
Tocar tus piecitos lisitos
touch your little smooth feet
Voltearte y besarte en el cuello
turn you around and kiss your neck
¿Por qué no dejamos de lado
why don't we put aside
Esos argumentos errados?
those wrong arguments
Tu orgullo pareciera infinito
your pride seems infinite
Y yo soy humana y no aguanto
and I'm human, and I can't stand
Si tú me quieres y yo te quiero
If you love me and I love you
Vamos a olvidarlo todo, todo y empecemos de cero
let's forget everything, everything and let's start from scratch
Si tú me quieres y yo te quiero
if you love me and I love you
Yo te bajo el cielo todo, todo y empecemos de cero
I will lower the whole sky for you and let's start from scratch
Empecemos de cero
Let's start from scratch
Arma tú todito el tablero
you set all the board
Pon las fichas como quieras, tú dicta las reglas del juego
put the cards as you want, you dictate the rules of the game
Te obedezco como un caballero
I obey you like a gentleman
Conmigo tú vas a ser feliz, ey
You will be happy with me
Como una lombriz, ah
like a worm
Dame una oportunidad, tengo el cora de cristal
give me a chance, I have the crystal heart
Y sin ti se va a partir
and without you it will break
Si tú me quieres y yo te quiero
If you love me and I love you
Vamos a olvidarlo todo, todo y empecemos de cero
let's forget everything, everything and let's start from scratch
Si tú me quieres y yo te quiero
if you love me and I love you
Yo te bajo el cielo todo, todo y empecemos de cero
I will lower the whole sky for you and let's start from scratch
Conmigo tú vas a ser feliz (Ey)
You will be happy with me
Como una lombriz (Ah)
like a worm
Dame una oportunidad, tengo el cora de cristal
give me a chance, I have the crystal heart
Y sin ti se va a partir
and without you it will break
Yo te necesito
I need you
Tanto que me asfixio
so much that I suffocate
Ay, piénsatelo bien, uno y uno no son tres
oh, think well, one plus one is not three
Tu lugar es junto a mí
your place is next to me
Yo te necesito
I need you
Tanto que me asfixio
so much that I suffocate
Ay, piénsatelo bien, uno y uno no son tres
oh, think well, one plus one is not three
Tu lugar es junto a mí
your place is next to me
Si tú me quieres (Me quieres, bebé) y yo te quiero (Te quiero)
If you love me (you love me, baby) and I love you (I love you)
Vamos a olvidarlo todo, todo y empecemos de cero
let's forget everything, everything and let's start from scratch
Si tú me quieres (Me quieres) y yo te quiero (Te quiero)
if you love me (you love me) and I love you (I love you)
Yo te bajo el cielo todo, todo y empecemos de cero
I will lower the whole sky for you and let's start from scratch
Empecemos de cero
Let's start from scratch
Arma tú todito el tablero
you set all the board
Pon las fichas como quieras, bebé
put the cards as you want, baby
Yo, yo te obedezco como todo un caballero, oh
I obey you like a gentleman
Vamos a olvidarlo todo, toditito
let's forget everything, everything
Oh, oh, oh, oh-oh-ohoh
oh, oh, oh, oh
Yo te bajo el cielo todo, todo y empecemos de cero
I will lower the whole sky for you and let's start from scratch