Translation of the song Empezar de 0 artist Thalía
Empezar de 0
Start from 0
Hoy me he levantado
Today I woke up
Y encontré una carta en vez de tenerte a mi lado
and I discovered a letter instead of having you by my side
Dices que empiezas tu vida
You say that you are starting your life
Y que no es momento de estar amarrado
And it's not the right time to be tied up
No te preocupes
Don't worry
No me preocupes
Don't worry
No eres la primera piedra con que he tropezado
You are not the first stone that I have stumbled
Yo sabré volver
I know how to return
A empezar de “0” y levantarme una vez más
To start from 0 and get up one more time
A salir de jangua, a brillar y a cantar…
To get out from the jungle and shine and sing...
Si, se que quieres triunfar
Yes, I know that you want to succeed
Y demostrarle al mundo
and demonstrate to the world
Como puedes tu brillar
how you can shine
Quieres tocar otros cuerpos
You want to touch other bodies
Y cuando te canses estarán mis besos
And when you are fed up my kisses will be there
Tus ilusiones, son fantasías
Your illusions, are fantasies
Crees que si me dejas moriré con tu partida
You think that If you leave me I will die because of your departure
Yo sabré volver
I know how to return
A empezar de “0” y levantarme una vez más
To start from 0 and get up one more time
A salir de jangua, a brillar y a cantar y a bailar y a gozar…
To get out from the jungle and shine and sing and dance and enjoy
Se que ahora vienes,
I know that you are coming
Como todo súbito viene a su reina…
Like everything suddenly comes to his queen
Quieres mi perdón,
You want me to forgive you
Pero ya es muy tarde
But it's too late
No me importas más
I don't care about you anymore
Sobrevivirás y podrás de “0” levantarte una vez más
You will survive and be able to get up from 0 one more time
Y saldrás de jangua a brillar y a cantar y a bailar y a gozar
And you will get out from the jungle and shine and sing and dance and enjoy