Translation of the song Estoy soltera artist Thalía

( Leslie Shaw):

LESLIE SHAW:

Ah

Ah

Yeah

Yeah

Leslie Shaw, ja

Leslie Shaw, ja

( Farina):

FARINA:

Cuando yo me suelto el pelo

When I let my hair down

Cuando me muerdo los labios

when I bite my lips

Se junta el pan con el queso

the bread is joined with the cheese

Se ponen afrodisíacos

the aphrodisiacs are taken

Y yo los tengo en jaque entre la espada y la pared

and I have them in the checkmate between the sword and the wall

Me cuidan, me miman como reina de ajedrez

they take care of me they pamper me like a chess queen

Mientras lo veo, veo, yo me saboreo

while I see it, see it, I savor myself

Y le echo leña al fuego como es

and I light a fire as it is

(Coro: Thalía & Leslie Shaw):

Chorus: Thalía, Leslie Shaw:

Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan

Ah, how good is to know that no one waits for me in my house

Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera

today I´m going to drink, thanks God, I´m single

Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan

ah, how good is to know that no one waits for me in my house

Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera (Thalía)

today I´m going to drink, thanks God, I´m single (Thalía)

(Thalía):

THALÍA:

Nadie que me estrese, nadie que me siga

No one who causes me stress, no one who follows me

Si me porto mal yo tengo un santo que me cuida

if I misbehave I have a saint who takes care of me

Hago lo que quiero sin pedir permiso

I do what I want without asking permission

Ya estoy bien soltera y soy feliz sin compromiso

I´m already single and happy without commitment

( Farina & Thalía)

FARINA, THALÍA:

Yo los tengo en jaque entre la espada y la pared

And I have them in the checkmate between the sword and the wall

Me cuidan, me miman como reina de ajedrez

they take care of me they pamper me like a chess queen

Mientras lo veo, veo, yo me saboreo

while I see it, see it, I savor myself

Y le echo leña al fuego como e'

and I light a fire as it is

(Coro: Thalía & Leslie Shaw):

Chorus: Thalía, Leslie Shaw:

Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan

Ah, how good is to know that no one waits for me in my house

Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera

today I´m going to drink, thanks God, I´m single

Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan

ah, how good is to know that no one waits for me in my house

Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera (Dímelo, Fari)

today I´m going to drink, thanks God, I´m single (Tell me, Fari)

(Farina):

FARINA:

Voy deliciosa pa' la rumba a gastar la funda

I go delicious to the rumba to spend the cover

Ya no hay palabreo que me confunda, no

there is no more words that confuse me, no

Ando sue-sue-suelta como gavete

I walk relaxed like as drawer

Estoy en modo de si no te gusta, vete

I´m in the mood: If you don´t like it, go away

La leona está lista para darse su banquete

the lioness is ready to give her a throne

Mientras tanto quiero un baby que me apriete

meanwhile I want a baby that hold me tight

¿Que cuánto' detrá'? Baby, ya son siete

what is behind that? Baby, it´s already seven

Quieren que mami les dé su tete

they want that mommy gives them her breast

Sube foto' pa' que el otro se respete

upload the photos so that the other respects it

(Leslie Shaw):

LESLIE SHAW:

La noche esta para desquitarme

The night is perfect to going crazy

Hoy quiero beber, vacilar y fumar

today I want to drink, hesitate and smoke

Estoy muy buena pa' problema

I was born for making problems

Por ahora no me pienso enamorar

for now I don´t plan to fall in love

Cuando estoy puesta pa'l amor

when I´m ready for the love

Solo quiero un poco de calor

I just want some heat

Me volvi asi, yo no era asi

I became like that, I wasn´t like that

Hoy no se vale ir a dormir

today it´s not worth going to sleep

(Coro: Thalía & Leslie Shaw):

Chorus: Thalía, Leslie Shaw:

Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan

Ah, how good is to know that no one waits for me in my house

Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera

today I´m going to drink, thanks God, I´m single

Ay, qué rico es saber que en mi casa no me esperan

ah, how good is to know that no one waits for me in my house

Hoy me voy a beber, menos mal que estoy soltera

today I´m going to drink, thanks God, I´m single (Thalía)

( Farina, Leslie Shaw & Thalía):

FARINA, LESLIE SHAW, THALÍA:

Hoy se come, se jode y se bebe

Today is the day to eat, to fuck and to drink

Leslie Shaw (Yeah-yeah-yeah, yah)

Leslie Shaw (yeah, yeah, yeah, yeah)

Hoy se come, se jode y se bebe

today is the day to eat, to fuck and to drink

Yeah-yeah-yeah

yeah, yeah, yeah

Hoy se come, se jode y se bebe

today is the day to eat, to fuck and to drink

Leslie shaw (Ay, Leslie Shaw, my god)

Leslie Shaw (ah, Leslie Show, my God)

Thalía (Yah)

Thalía (yah)