Translation of the song Lento artist Thalía
Lento
Slowly
Thalía:
Thalia:
Me desnuda tu mirada
I get naked by your glaze
cuando me llevas a lo prohibido,
when you take me to the forbidden
tu boca me delata
your mouth betray me
cuando te pones atrevido.
when you become bold
Quiero quemarme entre tus brazos
I want to burn in your arms
como una luna de papel
like a paper moon
que el delito de quererte
that the crime of loving you
valga la pena otra vez.
it´s worth again
Amanecer junto a ti
Waking up next to you
es lo que anoche soñé
is what I dreamed last night
que me trataras así,
that you treat me like that
que te metieras bien dentro, dentro, dentro
that you got right inside, inside, inside
de este corazón violento.
of this violent heart
Agárrame otra vez,
Hold me again
que no habrá después,
later doesn´t exist
dale cómo es
give it how it is
empieza por los pies
start with the feet
pero lento, lento, lento,
but slowly, slowly, slowly
sin peña ni tormento.
without rock or torment
Gente de Zona:
Gente de Zona:
Agárrame otra vez,
Hold me again
que no habrá después,
later doesn´t exist
dale cómo es
give it how it is
y empieza por los pies
start with the feet
pero lento, lento, lento,
but slowly, slowly, slowly
sin arrepentimiento.
without repentance
Y a veces te comeré,
And sometimes I´ll eat you
veras que rico es.
you´ll see how delicious it is
¿Cómo es?
How is it?
Hagámoslo como tú quieras,
Let´ s do it how you want
dónde quieras nena!
where do you want baby
Vamos y vamos repasar los posiciones
let's go and go over the positions
que tú ves este cubano como se pone.
that you see this Cuban how he gets
Si no te importa lo hacemos en la mesa.
if you don´t mind we do it at the table
¿Dónde?
Where?
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza.
I guarantee you´ll lose your mind tonight
¿Qué?
What?
Vamos y vamos repasar los posiciones,
let's go and go over the positions
pa que tú veas este cubano como se pone.
that you see this Cuban how he gets
Thalía!
Thalia
Thalía:
Thalia:
Amanecer junto a ti
Waking up next to you
es lo que anoche soñé
is what I dreamed last night
que me trataras así,
that you treat me like that
que te metieras bien dentro, dentro, dentro
that you got right inside, inside, inside
de este corazón violento.
of this violent heart
Agárrame otra vez,
Hold me again
que no habrá después,
later doesn´t exist
dale cómo es
give it how it is
empieza por los pies
start with the feet
pero lento, lento, lento,
but slowly, slowly, slowly
sin peña ni tormento.
without rock or torment
Gente de Zona:
Gente de Zona:
Agárrame otra vez,
Hold me again
que no habrá después,
later doesn´t exist
dale cómo es
give it how it is
y empieza por los pies
start with the feet
pero lento, lento, lento,
but slowly, slowly, slowly
sin arrepentimiento.
without repentance
Uno, dos, tres - Vamos!
One, two, three - Come on!
Gente de Zona
Gente de Zona
Mexico
Mexico
Cuba
Cuba
Thalía:
Thalia:
Como se pone! Como se pone!
How it gets! How it gets!
Gente de Zona:
Gente de Zona:
Yo también quiero amanecer contigo,
I also want to wake up next to you
pa meterme adentro tengo mil motivos,
to get inside I have a thousand reasons
vamos hacerlo una y otra vez
let´s do it again and again
con este momento yo también soñé.
I also dreamed this moment
¿Cómo?
How?
Thalía:
Thalia:
Agárrame otra vez,
Hold me again
que no habrá después,
later doesn´t exist
dale cómo es
give it how it is
empieza por los pies
start with the feet
pero lento, lento, lento,
but slowly, slowly, slowly
sin peña ni tormento.
without rock or torment
Gente de Zona:
Gente de Zona:
Agárrame otra vez,
Hold me again
que no habrá después,
later doesn´t exist
dale cómo es
give it how it is
y empieza por los pies
start with the feet
pero lento, lento, lento,
but slowly, slowly, slowly
sin arrepentimiento.
without repentance
Thalía:
Thalia:
Quiero ver a este cubano cómo se pone!
I want to see this Cuban how he gets!
Gente de Zona:
Gente de Zona:
Yo también quiero amanecer contigo,
I also want to wake up next to you
pa meterme adentro tengo mil motivos,
to get inside I have a thousand reasons
vamos hacerlo una y otra vez
let´s do it again and again
con este momento yo también soñé.
I also dreamed this moment