Translation of the song Zamena artist Dragana Mirković

S njim me gledas dok se ljubim

You're watching me with him whilst I kiss him

nije bilo namerno

That wasn't intentional

nisam navikla da gubim

I'm not used to losing

al' sa tobom i to mi je uspelo

but with you, I've succeeded even in that

Ti, bez glasa i bez reci

You, without a voice and without words

nestao si bestraga

disappeared without a trace

a ja od tada s njim se lecim

leaving me to heal myself with him

budna i bez sna, od tebe bolesna

wide awake, bereft of dreams, sick of you

Ref.

Ref.

Znala sam ja da si los

I knew you were bad

i prastala, sve u svemu

all in all and I forgave you,

neiskreno Hvala ti, sad ne treba

an insincere thank you is not needed now

ipak, nema na cemu

but even so, you're welcome

Uzimas i kada das

You take even when you give

pa nestanes u trenu

then disappear in a moment

zato sad gledas u svoju zamenu

that's why you're now looking at your replacement

S tobom sve je bilo preko reda

With you everything was out of the ordinary

manje vise slucajno

more or less accidental

al' uzalud, ljubav kada ti se ne da

but unfortunately, when you are not offered love

na prvi pogled da volis nije pametno

to love at first sight is not wise

Ref. 2x

Ref 2x