Translation of the song Más artist Thalía
Más
More
Te acercas con ese actitud en la cara,
You are coming with that attitude on your face
tu imagen perfecta, casi inmaculada.
your perfect image, almost immaculate
Tu mano en mi espalda
your hand on my back
pero es tu mirada, letal!
but it is your look, lethal
Me apuntas con esa sonrisa y disparas,
You point me with that smile and shoot
yo soy la elegida para ir a tu cama.
I am the one chosen to go to your bed
Sirves una copa,
you serve a drink
acercas tu boca... Mortal!!
you approach your mouth, mortal
Entiendes perfecto toda la estrategia
You understand perfectly the whole strategy
de la seducción,
of seduction
que no tiene ningún efecto con una mujer
which has not effect with a woman
como yo.
like me
Ven que quiero enseñarte las cosas que me
come because I want to show you the things that
llenan de placer.
are filling me with pleasure
Ven y olvida todo lo que sabes, que yo te
come and forget everything you know
diré qué hacer.
I will say you what to do
El hombre que me quiera amar
The man who wants to love me
aprenderá a jugar,
will learn how to play
y aquí en mi cuerpo encontrará
and here in my body he will find
toda la libertad.
all freedom
El hombre que me llenará,
the man who will fill me
se tiene que arriesgar
has to risk
a más, a más, a mucho más.
more, more, so much more
Es tu día de suerte pues quiero explicarte,
It's your lucky day because I want to explain to you
lo que una mujer busca en un buen amante.
what a woman looks for in a good lover
Llegas por mi espalda, del cuello a mi falda, brutal!
you arrive on my back, from the neck to my skirt, brutal
Me besas de un modo entre tierno y violento,
You kiss me in a way between tender and violent
respiras en mi piel y me monto en tu cuerpo.
you breathe in my skin and I put myself in your body
Puedes ser mi dueño, si tú eres mi esclavo sexual.
you can be my owner, if you are my sexual slave
Si quieres te enseño una nueva estrategia
If you want I will teach you a new strategy
de la seducción,
of seduction
tranquilo que nadie sabrá que yo soy la
quiet, no one will know that I am the one
que tiene el control.
who has control
Ven que quiero enseñarte las cosas
come because I want to show you the things that
que me llenan de placer.
are filling me with pleasure
Ven, olvida todo lo que sabes
come and forget everything you know
que yo te diré qué hacer.
I will say you what to do
El hombre que me quiera amar
The man who wants to love me
aprenderá a jugar,
will learn how to play
y aquí en mi cuerpo encontrará
and here in my body he will find
toda la libertad.
all freedom
El hombre que me llenará,
the man who will fill me
se tiene que arriesgar
has to risk
a más, a más, a mucho más.
more, more, so much more
Ohoh, sé muy bien lo que hago.
Ohoh, I know very well what I´m doing
Ohoh, tú sólo cooperando.
ohoh, you just need cooperating
Ohoh, tienes que arriesgarte a más,
ohoh, you have to risk more
ah más, ah mucho más.
ah more, ah so much more
El hombre que me quiera amar
The man who wants to love me
aprenderá a jugar,
will learn how to play
y aquí en mi cuerpo encontrará
and here in my body he will find
toda la libertad.
all freedom
El hombre que me llenará,
the man who will fill me
se tiene que arriesgar
has to risk
a más, a más, a mucho más.
more, more, so much more
El hombre que me quiera amar
The man who wants to love me
me tiene que llevar,
will learn how to play
a un punto donde quiera más,
and here in my body he will find
y no pueda parar.
all freedom
El hombre que me llenará,
the man who will fill me
se tiene que arriesgar
has to risk
a más, a más, a mucho más.
more, more, so much more
Tienes que arriesgarte
You have to risk
a más, a más, a mucho más.
more, more, so much more.
Es tu día de suerte pues quiero explicarte,
It's your lucky day because I want to explain to you
lo que una mujer busca en un buen amante.
what a woman looks for in a good lover