Translation of the song Zašto me tražiš artist Dragana Mirković

Zašto me tražiš danas

Why are you looking for me now

kad nisi znao da me voliš

when you didn't know how to love me

a umeo si tako da me boliš

but you knew how to hurt me

nesrećo

evil

Ne spotičem se ja o isti kamen

I don't trip over the same stone again

i ne grejem ja na stari plamen

and I don't warm myself up on old fires

iako je mnogo vetrova

even if a lot of winds

duvalo

were blowing

Neko je srećniji neko pametniji

Someone is happier, someone is smarter

nekome svane nekome pomrači

for someone the sun comes up, for someone it gets dark

Refren

Chorus:

A bio si mi nekad sve

And once you were everything for me

klela sam se u tebe

I swore by you

ali vreme čini svoje

but times does what it does

nikad više milo moje

never again, my dear

Nisam ona kao pre

I'm not the same anymore

ne muči me molim te

don't humble me please

ja ću dalje kako umem

I'll continue how I can

samo pusti me

just let me

ja ću dalje kako umem

I'll continue how I can

samo pusti me

just let me

Sreću mi bar poželi

At least wish me luck

kad s tobom je imala nisam

when I didn't have it with you

i nemoj da pitaš sada s kim sam

and don't ask with whom I am now

nemoj to

don't do this

Tužni se najlepše smeju

The sad ones smile the prettiest

u srcu kad čuvaju boli

when they hide pain in their hearts

i ne pričaj ništa kad te molim

and don't talk anything I beg you

ponovo

again

Neko je srećniji neko pametniji

Someone is happier, someone is smarter

nekome svane nekome pomrači

for someone the sun comes up, for someone it gets dark

Refren

Chorus:

A bio si mi nekad sve

And once you were everything for me

klela sam se u tebe

I swore by you

ali vreme čini svoje

but times does what it does

nikad više milo moje

never again, my dear

Nisam ona kao pre

I'm not the same anymore

ne muči me molim te

don't humble me please

ja ću dalje kako umem

I'll continue how I can

samo pusti me

just let me

ja ću dalje kako umem

I'll continue how I can

samo pusti me

just let me