Translation of the song Mis Tradiciones artist Thalía
Mis Tradiciones
My traditions
¡Ay! ¡Qué bonito domingo!
Oh, what a beautiful Sunday
Me pongo mi vestidito y me acomodo mi morralito
I put on my little dress and I adjust my backpack
Donde yo guardo dos milagritos para llevar
where I keep two little miracles to carry
A la iglesia central
to the central church
¡A-Ay! Un domingo en la plaza
Oh, a Sunday in the square
Allá van los globos con sus colores y las paletas de mil sabores
there goes the balloons with their colors and the palettes of a thousand flavors
Las quesadillas y esos olores pa' saborear
quesadillas and those smells to savor
Qué linda es mi ciudad
how beautiful is my city
Mis tradiciones voy a cuidar
I will take care of my traditions
Y a dónde vaya, me acompañarán
and wherever I go, they will accompany me
Mis tradiciones, en mí vivirán
my traditions will live in me
Y a dónde yo vaya conmigo estarán
and wherever I go, they will be with me
¡Ay! Llevo aquí mis pesitos
Oh, I carry my coins here
No sé si comprarme esa muñequita
I don't know whether to buy that doll
O esos huaraches pa' mi mamita
or those sandals for my mom
O con mis cuates irme a la feria para pasear
or with my friends go to the fair to walk
Y volver a jugar
and play again
¡A-Ay! Aparece la luna
Oh, the moon appears
Se llenan de luces todos los puestos, entre los churros y los buñuelos
all places are filled with lights, between the sweets and the donuts
Y junto al quiosco llega la gente para escuchar
and next to the kiosk people come to listen
A la banda tocar
the band to play
Mis tradiciones voy a cuidar
I will take care of my traditions
Y a dónde yo vaya, me acompañarán
and wherever I go, they will accompany me
Mis tradiciones, en mí vivirán
my traditions will live in me
Y a dónde yo vaya conmigo estarán
and wherever I go, they will be with me
A dónde yo vaya conmigo estarán
Wherever I go, they will be with me