Translation of the song No es el momento artist Thalía
No es el momento
It's not the moment
Sígueme...
Follow me
Ven...
come
Suave..
soft
De claro a oscuro pasamos etapas
from light to dark we passed stages
a veces sin reaccionar
sometimes without reacting
dejamos que el tiempo
we let the time
resuelva esta desigualdad
solve this inequality
Rodeamos el fuego en vez de cruzarlo
we surround the fire instead of crossing it
dejándolo madurar
letting maturing
dejamos así en cenizas todo ideal
we leave all ideal in ash
y si a un abismo nos dejamos caer
and if we let ourselves fall into an abyss
quién de los dos da la mano.
who of the two of us will give the hand
No es el momento en que
it's not the moment when
debemos dejarnos atrás
we must leave us behind
no es el momento en que
it's not the moment when
la razón debe gobernar
the reason must govern
si hemos pensado juntos
if we thought together
todo poder conquistar
we can conquer all
ahora es tiempo de ver, entender y escuchar
now it's time to see, understand and listen
dejando al corazón andar
letting the heart walk
No importe creemos poder separar
no matter we believe we can separate
las cosas que marchan mal
the things that go wrong
igual que de niños pasó con el umbilical
just as children passed with the umbilical
que ingenua la idea de querer suponer
how naive was idea of wanting to suppose
que en nada afectará
that won´t affect anything
lavarnos las manos que
washing hands
nos van a crucificar.
which are going to crucify us
si a la rutina nos dejamos caer
if we fall into the routine
quien de los dos da la mano.
who of the two of us will give the hand
No es el momento en que
it's not the moment when
debemos dejarnos atrás
we must leave us behind
no es el momento en que
it's not the moment when
la razón debe gobernar
the reason must govern
si hemos pensado juntos
if we thought together
todo poder conquistar
we can conquer all
ahora es tiempo de ver, entender y escuchar
now it's time to see, understand and listen
dejando al corazón andar
letting the heart walk
Si al conformismo nos dejamos caer
If we fall into the conformism
quien de los dos da la mano.
who of the two of us will give the hand
No es el momento en que
it's not the moment when
debemos dejarnos atrás
we must leave us behind
no es el momento en que
it's not the moment when
la razón debe gobernar
the reason must govern
si hemos pensado juntos
if we thought together
todo poder conquistar
we can conquer all
ahora es tiempo de ver, entender y escuchar
now it's time to see, understand and listen
dejando al corazón andar
letting the heart walk
al corazón andar.
leetting the heart walk