Translation of the song No Se Trata de Ganar artist Thalía
No Se Trata de Ganar
It´s not about winning
Esta era la historia, de la liebre y la tortuga
This was a story about the hare and a turtle
Una era muy lenta, la otra dinamita pura
one was very slow, the other pure dynamite
Un día compitieron en una larga carrera
One day they compated in a long race
La pobre tortuga no podía ni respirar
the poor turtle couldn´t even breathe
Pasito a pasito, la tortuga no paraba
Step by step, the turtle didn´t stop
No se distraía, iba súper concentrada
it wasn´t distracted, it was very focused
Mientras que la liebre a la gente saludaba
While the hare greeted people
Estaba confiada de que ella iba a ganar
was confident that it was going to win
Ganas tú, gano yo
You win or I win
Solo es un juego
it´s only a game
Ganas tú, gano yo
You win or I win
Lo importante es jugar los dos
the most important is to play both
Y para su suerte, la tortuga fue más fuerte
And luckily the turtle was stronger
Porque calladita, a la meta fue a llegar
because it reach the goal quiet
Y la pobre liebre, aprendió que no debía
And the poor hare learned that it shouldn´t
Creerse superior, ni mejor a los demás
belive yourself superior or better than others
Ganas tú, gano yo
You win or I win
Solo es un juego
it´s only a game
Ganas tú, gano yo
You win or I win
Lo importante es jugar los dos
the most important is to play both
No se trata de ganar sino de saber jugar
It´s not about winning but knowing how to play