Translation of the song Por lo que reste de vida artist Thalía
Por lo que reste de vida
For the Remainder of Life
Amo que me digas que me amas
I love telling me you love me
Que me beses con tu boca
Kissing me with your mouth
Sonrojandome hasta el alma
Making me blush right down to my soul
Asomarme a tu ventana
Appearing at your window
Y despeinarme la costumbre
And making a fuss
Ver tu amanecer como ilumina a mi penumbra
Seeing your sunrise enlightening my darkness.
Amo que me robes la mirada
I love when you steal my sight
El café por la mañana
The morning coffee
Y despertar entre tus ramas
And waking up in your arms
Que me mires de reojo
Watching me sideways
Si cometo una imprudencia
When I make an indescretion
Que mis gestos y mis lábios
That my gestures and my lips
Sean de toda tu incumbencia
Are all of your concern.
Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos
I give my soul, I give my body, I give my bones
Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo
I grant you everything, even the things I don't have
Te doy mis ojos para verme en tu mirada
I give you my eyes so I can see me in your gaze
Te doy mi almohada, la de plumas, la que amas
I give you my pillow, the one with the feathers, the one you love.
Por lo que reste de vida
For the remainder of life
Yo me la paso contigo
I will spend it with you
Comiendo de tu boca
Eating from your mouth
El tiempo que me queda
The time I have left
Luchando contra el mundo
Fighting against the world
Y contra la marea
And against the tide.
Por lo que reste de vida
For the remainder of life
Yo me la paso contigo
I will spend it with you
Comiendo de tu boca
Eating from your mouth
El tiempo que me queda
The time I have left
Luchando contra el mundo
Fighting against the world
Y contra la marea
And against the tide.
Por lo que reste de vida
For the remainder of life
Juro que amo todas tus carencias
I swear I love all your weaknesses
Aunque prueben mi paciencia
Even though they test my patience
Amo todo si es contigo
I love it all when I am with you
Amo eso que senti cuando te vi
I love what I felt when I saw you
Entre todo lo que amo
Through everything I love
No amo a nada más que a ti
I love nothing more than you.
Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos
I give my soul, I give my body, I give my bones
Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo
I grant you everything, even the things I don't have
Te doy mis ojos para verme en tu mirada
I give you my eyes so I can see me in your gaze
Te doy mi almohada, la de plumas, la que amas
I give you my pillow, the one with the feathers, the one you love.
Por lo que reste de vida
For the remainder of life
Yo me la paso contigo
I will spend it with you
Comiendo de tu boca
Eating from your mouth
El tiempo que me queda
The time I have left
Luchando contra el mundo
Fighting against the world
Y contra la marea
And against the tide.
Por lo que reste de vida
For the remainder of life
Yo me la paso contigo
I will spend it with you
Comiendo de tu boca
Eating from your mouth
El tiempo que me queda
The time I have left
Luchando contra el mundo
Fighting against the world
Y contra la marea
And against the tide.
Por lo que reste de vida
For the remainder of life