Translation of the song Te encontraré artist Thalía
Te encontraré
I will find you
Cruzare los mares, todas las ciudades,
I will cross the oceans, every city
voy en busca de amor,
I am looking for love
te encontraré! Te encontraré!
I will find you! I will find you!
Por eso lucharé, quiero enamorarme,
That's why I will fight, I want to fall in love
voy en busca de amor,
I am looking for love
cupido me flecho el corazón.
Cupid struck my heart.
Ando buscando el amor,
I walk looking for love
alguien que me quiera, alguien que me ame como soy.
someone who wants me, someone who loves me as I am
Un hombre que tenga valor
A man who has values
y se tengo frio me dé su calor.
and if I feel cold he will warm me up
Solo quiero soñar, solo quiero pensar en amor.
I only want to dream, to think about love.
Quiero senti aquellas emociones,
I want to feel those emotions
jugar y besarnos, todo en amores.
play and kiss, all in love
Soy y seré lo que tú supones,
I am and I will be what you suppose
la mujer de tu vida.
the woman of your life.
Cruzare los mares, todas las ciudades,
I will cross the oceans, every city
voy en busca de amor,
I am looking for love
te encontraré! Te encontraré!
I will find you! I will find you!
Por eso lucharé, quiero enamorarme,
That's why I will fight, I want to fall in love
voy en busca de amor,
I am looking for love
cupido me flecho el corazón.
Cupid struck my heart.
Ohh, ohh, voy en busca de amor...
Ohh, Ohh, I am looking for love
¡Cupido me flecho el corazón!
Cupid struck my heart.
Siento algo nuevo en mi voz,
I feel something new in my voice
creo que estoy lista para jugar al amor.
I think that I am ready to play for love
No tengo miedo y ahora voy,
I am not afraid and i am going now
parece que ese día es hoy.
It seems that that day is today
¡Encontré el amor!
I found love!
Quiero senti aquellas emociones,
I want to feel those emotions
jugar y besarnos, todo en amores.
play and kiss, all in love
Soy y seré lo que tú supones,
I am and I will be what you suppose
la mujer de tu vida.
the woman of your life.
Cruzare los mares, todas las ciudades,
I will cross the oceans, every city
voy en busca de amor,
I am looking for love
te encontraré! Te encontraré!
I will find you! I will find you!
Por eso lucharé, quiero enamorarme,
That's why I will fight, I want to fall in love
voy en busca de amor,
I am looking for love
cupido me flecho el corazón.
Cupid struck my heart.
Me flecho el corazón,
He struck my heart,
siéntelo, que te está llamando.
feel it, it is calling you
(Voy en busca de amor... Cupido me flecho el corazón)
(I am looking for love...Cupid struck my heart)
Me flecho el corazón,
He struck my heart,
siéntelo, que te está llamando.
feel it, it is calling you
Woo, ohh! Woo, ohh!
Woo, ohh! Woo, ohh!
Siéntelo, energía todo el mundo en la casa.
Feel it, energy all the people in the house.
Sientelo, tu mami,
feel it baby
yo ya sé lo que pasa, bailalo bien duro.
I already know what's going on, dance hard
Esto está bien duro,
This is very hard
mano arriba los latinos, que se sienta la raza.
hands up the latinos, feel the race.
Yo sé que tú,
I know that you
quieres ser lo mismo que yo.
want to be the same as me
Es una cosa loca, solo besame en la boca.
It's a crazy thing, just kiss my lips
¡Las penas se te van bailando!
The sorrow goes away while you dance!
Cruzare los mares, todas las ciudades,
I will cross the oceans, every city
voy en busca de amor,
I am looking for love
te encontraré! Te encontraré!
I will find you! I will find you!
Por eso lucharé, quiero enamorarme,
That's why I will fight, I want to fall in love
voy en busca de amor,
I am looking for love
cupido me flecho el corazón.
Cupid struck my heart.
Ohh, ohh, voy en busca de amor...
Ohh, Ohh, I am looking for love
¡Cupido me flecho el corazón!
Cupid struck my heart.