Translation of the song Te necesito artist Thalía
Te necesito
I need you
Sentada en una buhardilla,
Sitting in an attic
viendo una calle vacía,
looking at an empty street
en un desierto nocturno,
in a night desert
disfruto mi libertad.
I enjoy my freedom
Más no encuentro con quién compartirla,
but I can´t find anyone to share it with
con quién platicar,
with whom to talk
el silencio no se interrumpe,
the silence isn´t interrupted
una luz tenue descubre la soledad.
a dim light discovers loneliness
Recuerdo ese año de ser fiel y lo extraño,
I remember that year of being faithful and miss me
igual que esos días al calor de tu piel.
just like those days in the heat of your skin
Mis sueño son hoy pesadillas,
my dreams today are nightmares
noches que lloran y chillan
nights that cry and scream
en un mundo cruel.
in a cruel world
Te necesito cerca de mí,
I need you close to me
te necesito cerca de mí.
I need you close to me
Te amo, te extraño, te adoro,
I love you, I miss you, I adore you
la vida no es nada sí no estás junto a mí,
life is nothing if you aren´t next to me
te necesito cerca de mí.
I need you close to me
Me levanto y escribo esta historia
I get up and write this story
al borde de enloquecer,
on the verge of going crazy
triste veo el infinito
sad I see the infinity
esperando la luz del ayer.
waiting for the light of yesterday
Se disipa el claro de luna,
the moonlight dissipates
siento mi cuerpo desfallecer.
I feel my body faint
La rueda de la fortuna
wheel of fortune
en mi suerte caer.
in my luck fall
El sol traza en las nubes
The sun traces in the clouds
en forma d e rosas el amanecer.
in the form of roses in the dawn
Hoy el cariño olvidado se encuentra truncado
today the forgotten love is truncated
porque va a llover.
because it's going to rain
Te necesito cerca de mí,
I need you close to me
te necesito cerca de mí.
I need you close to me
Te amo, te extraño, te adoro,
I love you, I miss you, I adore you
la vida no es nada sí no estás junto a mí,
life is nothing if you aren´t next to me
te necesito cerca de mí...
I need you close to me
Te necesito, cerca dentro de mí.
I need you, close and inside me