Translation of the song Torna a casa [Jeg saler min ganger] artist Loki (OST)
Torna a casa [Jeg saler min ganger]
Come back home
Når hun synger, hun synger “kom hjem”
When she sings, she sings “come home”
Men trærne danser og fossene stanser
But the trees dance and the waterfalls stop
Lei mi canta “torna a casa
She sings to me “come back home
Perché questo è il tuo posto”
Because this is where you belong”
Men trærne danser og fossene stanser
But the trees dance and the waterfalls stop
Når hun synger, hun synger “kom hjem”
When she sings, she sings “come home”
Men trærne danser og fossene stanser
But the trees dance and the waterfalls stop
Lei mi canta “torna a casa
She sings to me “come back home
Perché questo è il tuo posto”
Because this is where you belong”
Lei mi canta “torna a casa
She sings to me “come back home
Perché questo è il tuo posto”
Because this is where you belong”
I stormsvarte fjell, jeg vandrer alene
On mountains darkened by the storms, I’m wandering alone
Over isbreen tar jeg meg frem
Over the glaciers, I’m pushing on
I eplehagen står møyen den vene
The fair maiden is in the apple orchard
Og synger: “når kommer du hjem?”
And she’s singing: “when will you come home?”
Men trærne danser og fossene stanser
But the trees dance and the waterfalls stop
Når hun synger, hun synger “kom hjem”
When she sings, she sings “come home”
Men trærne danser og fossene stanser
But the trees dance and the waterfalls stop
Lei mi canta “torna a casa
She sings to me “come back home
Perché questo è il tuo posto”
Because this is where you belong”