Translation of the song Tú puedes ser artist Thalía
Tú puedes ser
You can be
Me enseñaron a buscar a alguien
They taught me to look for someone
Que fuera perfecto
who was perfect
Que cumpliera las normas de lo que
who fulfilled the norms of what
Parece correcto
it seems to be correct
Mas buscando me fui tropezando
but more I was looking I stumbled
Y vi que era un cuento
and I saw it was just a story
Y así fue que entendí, descubrí
and so it was that I understood, I discovered
El amor que yo quiero
the love that I want
Sólo quiero alguien que todas las mañanas
I just want someone who every morning
Me haga café
makes me coffee
Que en las noches me quite
who in the night remove
El frío de los pies
the cold from my feet
Que haga un buen esfuerzo
who makes a good effort
Por portarse bien
for behaving well
Sólo quiero alguien que me de su confianza
I just want someone who will trust me
Y me tenga fe
and have faith in me
Que me abrace bonito
who will embrace me beautiful
Y ¿sabes qué?
and you know what
Creo que tú puedes ser
I think that you can be
De mi parte toditos los días
From my part, all days
Veremos el cielo
we will be seing the sky
Y en las tardes voy a cocinarte
and in the afternoons I will cook for you
Mis mejores besos
my best kisses
En la sala, en la mesa, en la cama
in the living room, on the table, in the bed
Seremos traviesos
we will be naughty
Y a la noche ya sabes
ynd at night you know
Pero ese es nuestro secreto
but that is our secret
Sólo quiero alguien que todas las mañanas
I just want someone who every morning
Me haga café
makes me coffee
Que en las noches me quite
who in the night remove
El frío de los pies
the cold from my feet
Que haga un buen esfuerzo
who makes a good effort
Por portarse bien
for behaving well
Sólo quiero alguien que me de su confianza
I just want someone who will trust me
Y me tenga fe
and have faith in me
Que me abrace bonito
who will embrace me beautiful
Y ¿sabes qué?
and you know what
Deja, te digo qué
let me tell you that
Puedes ser el sol
You can be the sun
Que alumbra mi camino
that lights my way
Aquella voz que quiero oír
that voice I want to hear
Cada despertar
every time I woke up
No espero menos y tampoco pido más
I don´t expect less and I don´t ask for more
Sólo quiero alguien que todas las mañanas
I just want someone who every morning
Me haga café
makes me coffee
Que en las noches me quite
who in the night remove
El frío de los pies
the cold from my feet
Que haga un buen esfuerzo
who makes a good effort
Por portarse bien
for behaving well
Sólo quiero alguien que me de su confianza
I just want someone who will trust me
Y me tenga fe
and have faith in me
Que me abrace bonito
who will embrace me beautiful
Y ¿sabes qué?
and you know what
Creo que tú puedes ser
I think that you can be
Creo que tú puedes ser
I think that you can be
Creo que tú puedes ser
I think that you can be