Translation of the song Älkää unohtako toisianne artist Samuli Putro
Älkää unohtako toisianne
Don't Forget Each Other
Tehkää kevät lempeydestä, käykää ulos kehräten
Make a spring out of tenderness, go out purring
Kaupunki on vaarin uni, tervehtikää ryhti sen
The town is a grandpa's dream, salute its posture
Tuossa seisoo lapsuutenne, polkee jalan syrjällä
There stands your childhood, stomps with his feet
Lentoaikaa ilmapalloon ja näissä hetkissä
some time for a balloon to fly and in these moments
Vahvistakaa kakseutenne, olkaa usein käsikkäin
Build you as two, hold hands often
Salaisuutta jakakaa
Share your secret
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Suoristakaa riitanne, kohta on jo huomenna
Straighten your fights, soon it will be tomorrow
Valittuja lauseitaan voi käyttää tai suojella
A chosen sentences can be used or protected
Hullaantukaa kauneudesta, olkaa vaiti yhtäkkiä
Infatuate from beauty, be suddenly silent
Sisämaasta rannikoille, kosketus on puhetta
From the inland to shore, touch is talk
Tästä alkaa elämänne vaarallisin kohtaus
Here starts the most dangerous scene of your life
Rakkauttanne tukekaa
Support your love
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Kun äänenne sortuvat useista kohdista löytäkää korjattavaa
When your voices collapse in many places find something to fix
Periksi antava säilyttää kasvonsa
The one who defers retains his face
palkinnot kun jaetaan
when the prizes are shared
Jos aamua seuraava hetki on ilta
If the next moment after the morning is evening
niin tuhlaatte vuosia
you are wasting years
Oppikaa toisenne valoisaan aikaan
Learn each other at the bright time
ja oppikaa pimeys myös
and learn the darkness, too
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Kun arki on taipuva itseään toistamaan, keksikää poikkeuksia
When the weekdays repeat itselfs, make up exceptions
Yhdessä hetkessä lausuttu kiitos voi kaikua kuukausia
Once said Thank you can echo for months
Kun olette hauraita, olette vahvoja, kallion kaltaisia
When you are fragile, you are strong, like rocks
Luottakaa itsenne elämän kyytiin ja nauttikaa matkasta
Trust yourself for life and enjoy the ride
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other
Älkää unohtako toisianne
Don't forget each other