Translation of the song Vuélveme a querer artist Thalía

Vuélveme a querer

Love me again

Yo solo pido tiempo para hablar

All I need is some time to talk

Mentirse por orgullo no está bien

To lie because of pride is no good

Juramos no rendirnos sin luchar

We swore we wouldn't give up without fighting

Vuélveme a querer

Love me again

No quieras esconderte la verdad

You don't want to hide the truth

Herirse por amor, nunca es perder

To get hurt for love, is never to loose

Y amar es ser capaz con la verdad

And to love is be capable of the truth

Vuélveme a querer

Love me again

Yo solo te prometo darte amor

I promise to give you love

Por dentro sabes que esto no está bien

Inside you know that this is no good

Te juro que conmigo estás mejor

I swear that with me you'll be better

Vuélveme a querer

Love me again

Aún quedan mil canciones por cantar

There is still thousands of songs left to be sung

Tenemos muchas cosas que aprender

We have a lot to learn

La vida va a enseñarnos a volar

Life will teach us to fly

Vuélveme a querer

Love me again

entiende que ya se pedir perdón perdóname que todo va estar bien

understand that I can ask for forgiveness, forgive me everything will be fine

Y yo voy a sanar tu corazón

And I will heal your heart

Vuélveme a querer

Love me again

Si lloro no es por culpa, es por amor

If I cry it's not out of guilt, it's for love

Fui ciega pero ya lo puedo ver

I was blind but now I can see

Que amar nunca se rima con dolor

That love never rhymes with pain

Vuélveme a querer

Love me again

Yo solo te prometo darte amor

I promise to give you love

Por dentro sabes que esto no está bien

Inside you know that this is no good

Te juro que conmigo estás mejor

I swear that with me you'll be better

Vuélveme a querer

Love me again

Aún quedan mil canciones por cantar

There is still thousands of songs left to be sung

Tenemos muchas cosas que aprender

We have a lot to learn

La vida va a enseñarnos a volar

Life will teach us to fly

Vuélveme a querer

Love me again

entiende que ya se pedir perdón

understand that I can ask for forgiveness,

perdóname que todo va estar bien

forgive me everything will be fine

Y yo voy a sanar tu corazón

And I will heal your heart

Vuélveme a querer

Love me again

Yo solo pido tiempo para hablar

All I need is some time to talk

Mentirse por orgullo no está bien

To lie because of pride is no good

Juramos no rendirnos sin luchar

We swore we wouldn't give up without fighting

Vuélveme a querer

Love me again

entiende que ya se pedir perdón

understand that I can ask for forgiveness,

perdóname que todo va estar bien

forgive me everything will be fine

Y yo voy a sanar tu corazón

And I will heal your heart

Vuélveme a querer ...

Love me again...