Translation of the song Telegram artist Hana Zagorová

Já vím, že jsem byla zlá. Stop!

I know I was mean STOP

Že tím vším jsem vinná já. Stop!

That all of this is my fault STOP

Příliš moudrá, příliš troufalá,

Way too wise, way too bold

příliš hloupá a teď zoufalá.

way too foolish - and now desperate

Posílám ti telegram,

I am sending you a telegram,

telegram: „Vrať se zpátky!“.

telegram: Come back to me!

A teď posílám ti telegram,

And now I'm sending you a telegram

telegram na dva řádky,

telegram with just two lines

snad tě ke mě vrátí.

and may it get you back to me

Nic víc už si nemůžu přát,

Nothing more left for me to wish for

jen to, abys mě ještě měl rád.

just for you to still love me

Prosím vás,

Please,

dejte mu mou zprávu včas!

get my message to him on time!

Prosím, vrať se zpátky sem. Stop!

Please, come back here STOP

Teď už vím to, jaká jsem. Stop!

Now I already know what I'm like STOP

Moudřejší než dřív jsem bývala,

Wiser than I used to be before,

méně hloupá a moc zoufalá.

less foolish, and much more desperate

Posílám ti telegram,

I am sending you a telegram,

telegram: „Vrať se zpátky!“.

telegram: Come back to me!

A teď posílám ti telegram,

And now I'm sending you a telegram

telegram na dva řádky,

telegram with just two lines

snad tě ke mě vrátí.

and may it get you back to me

Nic víc už si nemůžu přát,

Nothing more left for me to wish for

jen to, abys mě ještě měl rád.

just for you to still love me

Prosím vás,

Please,

dejte mu mou zprávu včas!

get my message to him on time!

V záři půlnocí a stínu rán

In the light of midnight and shadow of the morning

teprve vím, jak tě ráda mám.

only now I know how much I love you

Posílám ti telegram,

I am sending you a telegram,

telegram: „Vrať se zpátky!“.

telegram: Come back to me!

A teď posílám ti telegram,

And now I'm sending you a telegram

telegram na dva řádky,

telegram with just two lines

snad tě ke mě vrátí.

and may it get you back to me

Nic víc už si nemůžu přát,

Nothing more left for me to wish for

jen to, abys mě ještě měl rád.

just for you to still love me

Prosím vás,

Please,

dejte mu mou zprávu včas!

get my message to him on time!