Translation of the song Haloo haloo haloo artist Samuli Putro

Yhtä vaille sata kertaa

One time less than a hundred

Rakastunut Oskari

Oskari had fallen in love

Löysi hylsyn lammesta

He found a shell from a pond

Ja taiteili sen koruksi

And turned it into piece of jewelry

Ketju oli rihkamaa

The chain was just a trinket

Lahja silti arvokas

Yet it was a valuable gift

Poika katsoi korua

The boy looked at the piece of jewelry

Ja katse oli rauhaisa

And his sight was calm

Tiedostaen riskit mietti

Being aware of the risks, pondering

Hetken ennen vastausta

for a moment before the reply

Vastaus oli kyllä

The reply was yes

Ja kun nuorukaiset vihittiin

And the youngsters were married

Ilma oli esteetikon laatima

The weather was designed by an aesthetician

Yhtä vaille sadas kerta

One time less than a hundred

Leena leipäjonossa

Leena in a bread line

Huomaa maassa lompakon

She notices a wallet on the ground

On sateista ja tuulista

It's rainy and windy

Kärrää lompsan laitokselle

She takes the wallet to the (police) station

Kuluu kaksi viikkoa

After two weeks passed

Haloo, haloo, haloo

Hello, hello, hello?

Sieltä soittaa rikas perijä

A call from a rich heir

Otettuna toiminnasta

Touched by the action

Poikkeavan rehdistä

That was bafflingly honest

Tyhjä oli lompakko

The wallet was empty

Vaan täynnä tunnearvoa

But it was full of sentimental value

Tilillä on tonni

Grand 1 on the account

Tunnin kuluttua

One hour later

Yhtä vaille sata kertaa

One time less than a hundred

Rähjääntynyt romani

A disheveled Romany

Kaltevalla asfaltilla

On sloping asphalt

Ympärillään kaupunki

Surrounded by the city

Seurakseen saa rastapäisen

Gets accompanied by a hippie girl

Hippitytön Porista

with dreadlocks from Pori 2

Hellyyttävän duon kuvaa

The sweet duo photographed

Paikallinen aviisi

By a local newspaper

Syntyy laaja kansanliike

It brings forth a widespread popular movement

Syntyy tukikonsertti

It brings forth a support concert

Se valtakunnan huomiota

It gathers the attention of the kingdom

Kerää lailla skandaalin

Like a scandal

Skandaalihan kyseessä on

It is a scandal after all

Yhtä vaille sata kertaa

One time less than a hundred

Loukkaantunut painija

An injured wrestler

Istuu terveyskeskuksessa

Sits at the health care center

Kylkiluita tohjona

Broken ribs

ET-lehti sylissään

ET magazine 3 in his arms

Silmät puoliummessa

Eyes half closed

Toimitusta vartin päästä

After a quarter

Suorittava tohtori

The doctor performing the operation

Miestä etsi verkosta

Was looking for a man online

Ja huomasi sen turhaksi

And noticed that it's useless

Katsoo nyt kun painija

Now looking at the wrestler

On yhtälailla hukassa

Feeling equally lost

Käsi pysyy vartalolla pitkään

Hand staying at the body for a long time

Haloo, haloo, haloo

Hello, hello, hello?

Soittaa lääkärimme tuloksia

Our doctor is calling about the results

Kyljet ovat kunnossa

Ribs are fine

Ja ehkä voitais tavata

And maybe we could meet

Ehkä oisit minulle

You could be for me

Surma yksinäisyyden

The death to loneliness

Painija on vaiti

The wrestler is silent

Kunnes vastaa

Until he responds

Haloo, haloo, haloo

Hello, hello, hello

Haloo, haloo, haloo

Hello, hello, hello

Haloo, haloo, haloo

Hello, hello, hello