Translation of the song Hankala, vaativa, helppo ja kaunis artist Samuli Putro

[Verse 1]

[Verse 1]

Mietin sun lantion seläksi muuttuvaa

I think about the small of your back,

Miljoonan dollarin kaarta

Curve that's worth of million dollars

Mietin sun silmiä, mietin sun suuta

I think about your eyes, I think about your mouth

Yhdessä mennään syksyä kohti

Together we go towards the autumn

Liekö se kuudes vai ihanin

Is is the sixth or the loveliest

Haluan sinua yhä niin kovasti

I still want you so bad

Että se sattuu

It hurts

[Chorus]

[Chorus]

Saan siitä lohtua kun olet juuri se

It gives me comfort that you are

Ainoa minulle

the only one for me

Hankala, vaativa, helppo ja kaunis

Difficult, demanding, easy and beautiful

Saat minut uskomaan että on huominen

You make me believe that tomorrow

Huomisen kokoinen

is as big as tomorrow should be

Hankala, vaativa, helppo ja kaunis

Difficult, demanding, easy and beautiful

[Verse 2]

[Verse 2]

Kanssasi päivät on hetkien summa

The days with you are made of moments

Niitä on mahdoton toistaa

That are impossible to replicate

Toisella kädellä kurotan nuoruutta

With my other hand I'm reaching for the youth

Kuinka vanheta arvokkaasti

How to grow old gracefully

Onko se mahdollista

Is it possible

Kanssasi on

With you, it is

[Chorus]

[Chorus]

Saan siitä lohtua kun olet juuri se

It gives me comfort that you are

Ainoa minulle

the only one for me

Hankala, vaativa, helppo ja kaunis

Difficult, demanding, easy and beautiful

Saat minut uskomaan että on huominen

You make me believe that tomorrow

Huomisen kokoinen

is as big as tomorrow should be

Hankala, vaativa, helppo ja kaunis

Difficult, demanding, easy and beautiful

[Verse 3]

[Verse 3]

Oishan se hienoa jos tulis nättejä lapsia

It would be great if I had pretty children

Mutta ei taida

But I think I won't

Tämän yhdenkin tunnen niin huonosti

The one I have, I know so poorly

Että en tiedä sen haaveista aina

I don't always know about his/her dreams

Katson sua silmiin jos pystyn

I will look into your eyes if I can

Ja vannon mä etten sua pettäisi koskaan

And swear I will never betray you

Tartut mua kädestä

You take my hand

Tunnen sun lämpösi

I feel your warmth

Taivas on lähellä nyt

The heaven is close now

[Chorus]

[Chorus]

Saan siitä lohtua kun olet juuri se

It gives me comfort that you are

Ainoa minulle

the only one for me

Hankala, vaativa, helppo ja kaunis

Difficult, demanding, easy and beautiful

Saat minut uskomaan että on huominen

You make me believe that tomorrow

Huomisen kokoinen

is as big as tomorrow should be

Hankala, vaativa, helppo ja kaunis

Difficult, demanding, easy and beautiful