Translation of the song Boşver Diyorlar artist Ferdi Tayfur

Hayat gördüğün gibi güzel olsaydı:

If life was beatiful like you see:

Dünyada dert denen bir şey olmazdı.

Would not have thing called worry.

Sevenler sevilip mutlu olsaydı:

If lovers to be loved and be happy

Meyhaneler böyle dolu olmazdı.

Would not full of pubs.

Boşver! diyorlar. Hoş gör! diyorlar.

Never mind!, they say.

Dünya böyle gelmiş böyle gider. diyorlar.

Forgive!, they say.

Seni sevdiğim gibi sen de sevseydin:

If you had love me as I have loved you:

Beni böyle yakan hasret olmazdı.

Would not longing which such burning me.

Vefasızlığına çare olsaydı:

If a cure to your disloyalty:

Şimdi gözlerime yaşlar dolmazdı.

Would not any tears in my eyes.

Boşver! diyorlar. Hoş gör! diyorlar.

Never mind!, they say.

Dünya böyle gelmiş böyle gider. diyorlar.

Forgive!, they say.