Translation of the song Çeşme artist Ferdi Tayfur

Susadım çeşmeye varmaz olaydım

I'd got thirsty, I shouldn't have arrived at the fountain

Elinden bir tas su içmez olaydım

I shouldn't have drunk a bowl of water by the hands of you

Yolum düştü köyünüzden geçmez olaydım

My path crossed, I shouldn't have pass through your village

Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım

I shouldn't have come, I shouldn't have looked at your beautiful face

Çeşmenin başına bir güzel inmiş

A beauty has come down in front of the fountain

Eğilmiş zülfünü suya düşürmüş

She leaned, dropped her lovelock into the water

Mevlam bu güzeli kime yar etmiş

To whom My God made her a lover

Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım

I shouldn't have come, I shouldn't have looked at your beautiful face

Gönülden gönüle gözler yol bulur

From a heart to another, eyes find a way

Aşıkların yüreğinde ateş kor olur

In the hearts of lovers, flame becomes ember

Bir garibim bu yerlerde vuran çok olur

I am a poor man, there are lots of people to hit me in these places

Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım

I shouldn't have come, I shouldn't have looked at your beautiful face

Gönülden gönüle gözler yol bulur

From a heart to another, eyes find a way

Aşıkların yüreğinde ateş kor olur

In the hearts of lovers, flame becomes ember

Bir garibim bu yerlerde vuran çok olur

I am a poor man, there are lots of people to hit me in these places

Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım

I shouldn't have come, I shouldn't have looked at your beautiful face

Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım

I shouldn't have come, I shouldn't have looked at your beautiful face