Translation of the song Bombardano Cortina artist National Anthems & Patriotic Songs

Bombardano Cortina! ... Oilà

They're bombarding Cortina! ... Oilà

dicon che gettan fiori! ... Oilà

they say they're throwing flowers! ... Oilà

tedeschi* traditori

German traitors1

è giunta l'ora, subito fora,

the time has come, out immediately2,

subito fora dovete andar.

you must get out immediately

E proseguendo poi! ... Oilà

And then proceeding! ... Oilà

per valle Costeana! ... Oilà

along Val Costeana!3 ... Oilà

giunti sulla Tofana

arrived on the Tofana4

su quella vetta, la baionetta,

on that peak, the bayonet,

la baionetta scintillerà.

the bayonet will spark.

Non mancherà poi tanto! ... Oilà

It won't be that long! ... Oilà

che anche il Lagazuoi! ... Oilà

until the Lagazuoi5 too! ... Oilà

conquisteremo noi

we will conquer

quando l'artiglieria

when the artillery

Sasso di Stria,

Sasso di Stria6

Sasso di Stria battuto avrà.

will have defeated Sasso di Stria

Son prese le Tre Dita! ... Oilà

The Tre Dita7 are taken! ... Oilà

il Masarè è già nostro! ... Oilà

the Masarè8 is already ours! ... Oilà

l'Aquila ha perso il ròstro

the Eagle has lost the rostrum

e già s'invola spennata e sola,

and it already flew away, plucked and alone,

spennata e sola la sul Caval.

plucked and alone there on the Horse.

Fatta è la galleria! ... Oilà

The tunnel is done! ... Oilà

è pronta la gran mina! ... Oilà

the big mine is ready! ... Oilà

e una bella mattina

and a nice morning

anche Gigetto col Castelletto,

Gigetto, too, with the Castelletto,9

col Castelletto in aria andò.

with the Castelletto blew away

Giunti sul Canalone! ... Oilà

Arrived on the Canalone!10 ... Oilà

schierati i suoi soldati! ... Oilà

its soldiers lined up! ... Oilà

tiri ben aggiustati

well-adjusted shots

la pasta asciutta vi fece tutta,

all the pasta made you,

vi fece tutta lasciare lì.

made you left there.

Per Valle Travenanzes! ... Oilà

Through Val Travenanzes!11 ... Oilà

e Strada Dolomiti! ... Oilà

and Dolomites Road! ... Oilà

v'inseguiremo arditi;

we'll bravely follow you

e voi scappate finchè arrivate,

and you'll run away until you reach,

finchè arrivate dal vostro Re.

until you reach your King.

Giunti da Cecco Peppe! ... Oilà

Arrived at Cecco Peppe! ... Oilà

stringetegli le mani ...Oilà

shake hands with him ... Oilà

ditegli che gli alpini

tell him that the Alpini

vi fan la guerra, su questa terra

make war to you, on this land

su questa terra vi voglion più!

on this land they don't want you anymore!