Translation of the song جواكي artist Muhammed Saeed
جواكي
In you
شوفي… ما بيكفيني غيرك
look.. you're all I need
مهما تقولي… مش رايد لي شئ سواكي
no matter what you say.. I don't want anything but you
حتى صوتي… نادي باللي باقي مني جوا روحك
even my voice... has called what's left from me in your soul
خوفي… لتسيبيني في وسط ضلمة
I'm scared.. that you'll leave me in the midst of darkness
وقت خوفك… حضنك البيت اللي خلاني بزورك
when you're scared... your embrace is the home that made me visit
غيبتي عنك غيبتي فيكي زي موتي
being away from you is my death
(2x)
(2x)
خبيني من بين البشر
hide me away from everyone
ضميني شوق زي المطر
hold me with longing like the rain
وريني مين غيرك
show me who else
يحلالي
I can fancy
كل الكلام مليان عتاب
all the words are filled with blame
حتى السلام حاضن غياب
even the 'hi' is distant
فاكر اني ولا الزمن
do you remember me or the time
قساكي
has hardened up your heart?
شوفي… ما بيكفيني غيرك
look.. you're all I need
مهما تقولي… مش رايد لي شئ سواكي
no matter what you say.. I don't want anything but you
حتى صوتي… نادي باللي باقي مني جوا روحك
even my voice... has called what's left from me in your soul
خوفي… لتسيبيني في وسط ضلمة
I'm scared.. that you'll leave me in the midst of darkness
وقت خوفك… حضنك البيت اللي خلاني بزورك
when you're scared... your embrace is the home that made me visit
غيبني غيبت فيكي زي موتي
being away from you is my death