Translation of the song غيبي artist Muhammed Saeed
غيبي
Leave me
غيبي بدون
Go, leave me without excuses
ما تشوفك عيني
And make my eyes deprived of seeing you
علشان مش فارق
Cause it doesn't matter with me
رؤياكي معايا
To see you or not
ولو الايام
And if one day
قادرة تنسيني
You can forget me
ف ازاي شايفك
So tell me, how can I see you?!
في الموت ويايا
In my death with me!
أنا الكذاب انا المشتاق
I am a liar as well as I am longing
لريح الخوف عشان منك
to remove the fear from you
كتير اخترت اكون محتاج
Many times I chose to be in need
عشان الحوجة تشبهلك
Because my need, it's similar to you
ولو هتروحي عني في يوم
and If someday you decide to go away from me
هشوفك في الُبكا واللوم
I will see you in my tears and blame
واقول عنك لكل الناس
And I will tell about you all the people
واطمن روحي ترجعلك
And I will reassure my soul that you will be returning to me again
وأنا زيك مليش غالي
There is no one more precious than you
مليش في الوحدة الاكي
And when I'm alone, you only on my mind
عيون الخلق سايباني
People eyes everywhere looking at each other
تروحي وتيجي عن بالي
And my thoughts come and go thinking about you
يامحلي عيونك السودة
How beautiful your black eyes are
تطيب خاطر المكسور
It heals my broken mind and soul
وريحة عطرك الدايبة
And the sweet scent of your perfume
في كل مكان حزين مهجور
I can see it in every sad and deserted place
ولسه أنا وانتي فوق تايهين
You and I are still lost from each other
بنحضن بعض في الشارع
Hugging each other in the street
مفيش غيرنا ومش فاهمين
No one, just us, and we do not understand what the matter is
ده عيب ولا الفراق سامع
Does the separation still eavesdropping and listening to us
اكيد يا مفارقة راجعالي
I'm sure one day you will miss me, and you will come back to me again
اكيد ياظروفي هتملي
I'm sure you will change your circumstances
وبعد الوعد باقيالي
And your covenant and promises will remain with me the same before
وناوية تطلي وتحني
Does your heart is still compassionate and desiring on me?!
مفيش غيرك هيفهمني
You only understand me
مفيش غيرك يكون مني
Your only part on me
مفيش غيرك هيبقالي
You only will be remaining with me forever
وأنا زيك مليش غالي
There is no one more precious than you
مليش في الوحدة الاكي
And when I'm alone, you only on my mind
عيون الخلق سايباكي
People eyes everywhere looking at each other
تروحي وتيجي عن بالي
And my thoughts come and go thinking about you
يامحلي عيونك السودة
How beautiful your black eyes are
تطيب خاطر المكسور
It heals my broken mind and soul
وريحة عطرك الدايبة
And the sweet scent of your perfume
في كل مكان حزين مهجور
I can see it in every sad and deserted place