Translation of the song مش بحكي artist Muhammed Saeed

اكرهوني في البعد وحبوني في القرب الأكيد

Hate me when I'm away and love me when I'm close

اني هبقي لوحدي سعيد

I'll be happy alone

طمني وسيبني وحيد

calm me down and leave me alone

عوضني الغياب اللي طول لما انت انتهيت

make up your absence which started when you were gone ages ago

حزين رغم كوني هويت

I'm depressed though I've fallen in love

عشقت البكا وما بكيت

I loved crying but I didn't cry

وأنا بناديلك تسمعني

and I'm calling you , hear me

من دونك مش بمشي

without you I don't walk

لو فارق ترجع لي وتلقاني

if it matters, come back and see me

وأنا من بعدك مش بحكي

I don't talk since you were gone

لو وقتي بيسمح لي

if I have time

بنساني وبستناك

I forget me and wait for you

في مكاني

in my place

وانتي محبتيش

And you didn't love

دورت عليكي في الليل مافي

I looked for you into the night but I found nothing

خليكي في الضلمة ماترجعي

stay in the darkness, don't come back

هفضلك رفيق ليلك الوحيد مابتختاري

I'll be your lonely nightingale , as you like

رغم أني اللي قالك ماتنسيني

Though I'm the one who said don't forget

تستني لو تايه ماتبعدي

If I got lost ,wait till I'm found. Don't go away

مشيتي ليه وحدِك بعيد ؟

Why did you leave alone ?

وأنا بناديلك تسمعني

and I'm calling you , hear me

من دونك مش بمشي

without you I don't walk

لو فارق ترجع لي وتلقاني

if it matters, come back and see me

وأنا من بعدك مش بحكي

I don't talk since you were gone

لو وقتي بيسمح لي

if I have time

بنساني وبستناك

I forget me and wait for you

في مكاني

in my place

نفس الشوارع ونفس القهاوي برغم الفراق

The same streets , same coffee shops despite breaking up

ساب اللي قال ان مهما الحياة دي هتصعب هيفضل معاك

The one who said he'll stay no matter what has left

طمني لما تفتكر تنساني وسيب لي جواب

Tell me when you remember to forget me and leave me a letter

ما تخلي غيري يكمل مكاني وصون الوعود اللي كانت زمان

don't replace me with anyone . don't break the promises that we once made