Translation of the song مكملناش artist Muhammed Saeed

مكملناش

we broke up

ولا باقي صور تجمعني وياكي

and there are no more photos for us

ودون الناس

and other than everyone

بقيت شايفك كأني لسه جواكي

I still see you as I'm still feeling you

روحي للي شايفاه حبيب

go to whom you love

وانسي الوعود وانسي الكلام

and forget what we said and our promises

بقيت الهم في عز ليلك

I've become your dark night thoughts

وصرتي غريبة بدون سلام

and you've become a stranger

فارق لك اني اكون بخير

do you care to know if I'm ok ?

بخير ازاي وانا بدونك ؟

how can I be okay without you ?

فارق لك راحتي في بُعادك

do you care to know if I'm happy without you

وراحتي بس في وجودك

I'm happy only when you're around

هيفرق ايه كلام معسول

how would my sweet talk matter,

بدون توضيح

without confessing ?

غريبة ان انتي شايفاني

I'm wondering how you see me

برغم غموضي لسه صريح

crystal clear despite of my mysteriousness

لمين هنبوح انا وانتي بأسرارنا

who can we go to with our secrets?

حلاوة روحك الباقية هنخسرها

we're losing you're fading love

ما ليا عزيز ولا غالي

I've got nobody to lose

بنادي وصوتي بيعاني

I cry out till my voice get sore

لمحتك واقفة قدامي

I saw you standing in front of me

ومليش حق ان اقربلك

but I wasn't allowed to get closer to you

ما في غيرك هيحلالي

I won't love anyone else

وحتي لو انتي سايباني

even if you're the one who left

هغني للبشر عنك

I'll sing songs about you in front of everyone

ف جايز صوتي يوصلك

maybe my voice can reach for your heart

حبيبتي خلاص مفيش احلام

my love . there are no more dreams

هنبنيها سوا بالوقت

that we can draw together

مفيش تاني صور ضلمة

there are no more dark photos

هنظهر فيها بره الكدر

of us away from people

مليش حق في جمال عِطرك

I can't smell your scent anymore

ولا شكل الهدوم فيكي

or see what you wear

مليش حق السؤال اصلاً

I can't even ask about you

وليه ايدو بدل ايدي ؟

why is it his hand instead of mine ?

مكملناش

we broke up

ولا باقي صور تجمعني وياكي

and there are no more photos for us

ودون الناس

and other than everyone

بقيت شايفك كأني لسه جواكي

I still see you as I'm still feeling you