Translation of the song أبشرك artist Hussein Al Jasmi

أبشرك قلبي نسى طعم الآلام

Good news for you! my heart today forgot how sorrow tastes

نموت لكن ما تموت الكرامه

We are willing to lose our lives, but not to ever lose our dignity (pride) and respect

دامك نويت الصد فالوعد قدام

As you made up your decision not to care about me,

من يومنا حتى تقوم القيامه

we'll see how it goes

ياللي تقول في غيبتك حدي أيام

You say I can only bear few days without you?

و يرد قلبي يشتكي من غرامه

And then my heart will calls out for you?

بهديك للهجران عام ورا عام

I'll stay far away from you, year after another

لا عاش راسي لو رجع في كلامه

May I die If I didn't commit to those words

لي قلب به جنه وبه ساحة إعدام

My heart has a heaven and an execution square

كل نحطه وين نعرف مقامه

And I put each one on the exact place he/she deserves

و لا انت عادي لو رمى رمشك سهام

No matter how many arrows your eyes through at me

يرمي ولكن صعب يبلغ مرامه

It will never hit me, it will be hard to reach its target

حولي قلوب كلها حب و هيام

I'm surrounded by a lot of people who have crush on me

واعرف حلال الحب و اعرف حرامه

But I do know the difference between the Halal love and the Haram one 1

كم قلب يتمنى وصالي و لا رام

How many hearts have dreamed of reaching me, but they never could

كم قلب ينسج في الخفوق احترامه

And how many hearts have gained my respect

الفرق ما بين الحقيقه والأحلام

The difference between dreams and reality

مثل المدى بين السما والغمامه

Is like the distance between the sky and the clouds

غيرك في قلبي حط له بصمة ابهام

Now someone else has earned my heart

حاز الغلا كله وحاز اهتمامه

And earned all my love and attention

مشاعري له في حرم قلبي زحام

I have lots of feelings toward her

من زود حسنه و الحلا والوسامه

Cause she is so pretty and sweet

اما انت حبك مات في ساحة إعدام

But your love, is today dead in an execution square

وارتاح قلبي من جفاه وغرامه

And my heart is finally relieved from all the pain and sorrow