Translation of the song بطل الحكاية artist Hussein Al Jasmi

Arabic

بطل الحكاية

English translation

The Hero Of the Story

أنا عندي حلم وفي يوم أكيد هقدر أطول أبعد سما

I have a dream, and on a certain day I will reach the farthest sky

أنا في قلب يقدر يقول الكلمة من غير ترجمة

I have a heart which can say the word without translation

حلم يكون ليا في يوم كيان واخد مكان ووصل لأحلامي

I dream to have one day an entity, take a place and reach my dreams

انما الشمس نور عشان يبان لازم تكون الدنيا قبله مضلمه

But, the sun light to appear before it the world must be dark

المستحيل وهم في خيالك كل اللي سابوا القطر فات

The impossible, is an illusion in your imagination

بس اللي يتعب في الزمن ده يعمل معجزات

who stopped ,missed the train

يفرق معانا كل حد وكل ايد بتشدنا

But ,the one who get tired in this time ,does miracles

وازاي في ناس واقفين ورانا بدون سبب بتحبنا

Everyone is different to us ,Every hand helps us

ومكان محلمي يكون هروح دائما هناك

And how about the people who are standing behind us and without reason they love us?]

في حلم مستنيني عخط النهاية

And where I find my dream i'll go there

ومن غير متحتاج حد فينا احنا معاك

There is a dream waiting for me at the end line

هتكون في يوم بطل الحكاية

And even you don't need us ,We are with you .

انا عارف اني مختلف ودي حاجه مش باديا اني احلها

One day you will be the hero of the story

انا نفسي بس اشوف وأحس في عيونكوا نظرة ارتحلها

I know that I am different, and it is something that I can not solve

قالوا الجمال في الروح عشان هيا الي باقية مهما هتعدي السنين

I just hope to see and feel in your eyes a look that relieve me

قولت الكمال انك تشوف نفسك جميلة باي شكل في كل عين

They said beauty is in spirit, it will remain , no matter how old you are

اختلافنا رحمة لينا وحكمة من حكم الحياة

I said perfect that you see yourself beautiful in any way in everyone's eye

كل واحد ناقصه حاجه في غيره حاجه مكملاه

Our difference is a mercy to us and the wisdom of life

مش مهم تعيش حياتك كلها مع حد شبهك

Everyone is missing something, in someone else it will be completed

المهم انك تعيش مع حد مطمن معاه

It does not matter, If you live your entire life with someone like you

نفسي تشوفوني زي منا وزي مكون

The important thing is that you live with a certain person you feel comfort with

ومشوفش نفسي في مرايتكوا مليان عيوب

I want you to see me as I am and I myself

في حجات كتير متبنش للناس بالعيون

And I don't see myself in your mirror have a lot of flaws

محتاجة تتشاف بالقلوب

There are many Things,people can not see with their eyes

No comments!

Add comment