Translation of the song رمضان في مصر حاجة تانية artist Hussein Al Jasmi

رمضان في مصر حاجة تانية

Ramadan in Egypt has a different taste

والسر في التفاصيل

The secret is in the details

رمضان في مصر غير الدنيا

Ramadan in Egypt has a different taste from the rest of the world

طعمه بطعم النيل

It tastes like the Nile river

في كل حتة بنتمشى

When you take a walk in every corner

فوانيس و زينة في الشارع

Lanterns and decorations on the street

صوت الاذان يدخل قلبك

The call to prayer (Alazan) enters your heart

ونصلي تراويح في الجامع

And we pray Tarawih in the mosque

بالليل بتحلو القعده

At night, our gathering becomes sweeter and more beautiful

طاولة ودومانا وكوتشينة

Backgammon, Domana and Kuchina

والله زمان داحنا بقالنا مدة بعيد عن بعضينا

Oh, how much we miss those days, oh, how long we been away from each other

في كل وش تلاقي ضحكة

In all faces that we meet, we will find it joyful

والناس بسيطة وفرحانه

And most people are modest and happiness

كل القلوب الخير فيها

All hearts goodness in them

كل البيوت هنا عمرانه

And all the homes love to do good

وده كان مسافر في الغربه

And who was a faraway traveller

وخد اجازته هنا معانا

(He / She) Decide to take a vacation here with us

رمضان تملي مقربنا

Ramadan brings us together

اللمه دي كانت واحشانا

This gathering we have longed a lot.