Translation of the song ما نسيتك artist Hussein Al Jasmi

Arabic

ما نسيتك

English translation

I didn't forget You

ما نسيتك ما نسيتك

I didn't forget you, I didn't forget you

وانت تدري حتى قلبي صار بيتيك

And you even know that my heart has become a residence for you

ما نستيك

I didn't forget you

من لقيتك من لقيتك

Since I found you, since I found you

كانت اسعد لحظة عندي يا حبيبي

That was my happiest moment, my love

من لقيتك

Since I found you

انت روحي وياهو يقدر ينسى روحه

You're my soul, and oh who can forget his soul

انت سري شلون للعالم أبوحه

You're my secret, how can I reveal you to the world

انت وردة

You're a flower

انت وردة ومن دمع عيني سقيتك

You're a flower I water with my tears

ما نسيتك ما نسيتك يا حبيبي ما نسيتك

I didn't forget you, I didn't forget you, my love

ما نسيتك

I didn't forget you

جيت متعني أشوفك

I came, despite the hardships, to see you

وأفرح بملقاك إليه

So thrilled you're meeting me

ما نستيك

I didn't forget you

لا تظن أقدر أعوفك

Don't think I'm capable of hating you

حتى لو تبعد عليه

Even if you are far away from me

عيوني ما تفارق طيوفك

My eyes can't stop seeing you

غالي أنت شقد عليه

Oh how precious you're to me

ما نستيك

I didn't forget you

أنت حبي من البداية

You're my love from the beginning

ويا حبيب الي ينسى حبه

And which lover can forget his love

ما نسيتك

I didn't forget you

أنت أول كلمة أنت

You're my first word, you

قلبي ماينساها صعبه

My heart can't forget it, it's difficult

كلمة الحب والحنان

The word of love and tenderness

عاشت بقلبي زمان

Has lived in my heart for long

No comments!

Add comment