Translation of the song Mi manchi artist Aka 7even
Mi manchi
I Miss You
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cosa c’è che mi manca di te
What do I miss about you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cosa c’è che mi manca di te
What do I miss about you
Mi manca il respiro la notte
I miss your breathing overnight
Mi manca il sapore di un bacio
I miss the taste of a kiss
Mi mancano le tue carezze spontanee di quando passavi per caso
I miss your spontaneous caresses when you passed by randomly
Mi mancano i vuoti che tu mi colmavi sapendo anche dove eravamo
I miss my gaps that you filled, also knowing where we were
Mi mancano gli occhi di te che guardandomi su c’era scritto ti amo
I miss your eyes that when you looked at me said I love you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cosa c’è che mi manca di te
What do I miss about you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cosa c’è che mi manca di te
What do I miss about you
Mi manca guardarti mentre dormi
I miss looking at you while you sleep
Mentre balli, mentre sogni
While you dance, while you dream
E ti nascondi in debolezze che non hai
And hide yourself inside flaws you don’t have
Mi manca svegliarmi al mattino vedendoti in giro
I miss waking up in the morning seeing you around
E sapendo che da me verrai
And knowing that you’ll come to me
Mi manca mancarti sapendo che in fondo un po’ mi mancherai
I miss you missing me, knowing that deep down I’ll miss you a bit too
Chissà se ti mancherò, perché mancarsi è universale
Who knows if you’ll miss me, because missing one another is universal
Chissà se ti rivedrò, perché mancarsi fa più male
Who knows if I’ll see you again, because missing one another hurts worse
Di non averti più, di non amarti più
Than not having you anymore, than not loving you anymore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cosa c’è che mi manca di te
What do I miss about you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cosa c’è che mi manca di te
What do I miss about you
Mi manca guardarti mentre dormi
I miss looking at you while you sleep
Mentre balli, mentre sogni
While you dance, while you dream
E ti nascondi in debolezze che non hai
And hide yourself inside flaws you don’t have
Mi manca svegliarmi al mattino vedendoti in giro
I miss waking up in the morning seeing you around
E sapendo che da me verrai
And knowing that you’ll come to me
Mi manca mancarti sapendo che in fondo un po’ mi mancherai
I miss you missing me, knowing that deep down I’ll miss you a bit too
C’è che sto bene con te e che mi manchi anche quando ci sei
The thing is I like being with you, and I miss you even when you’re here
So che stai bene con me e se ti manco qualcosa c’è
I know you like being with me, and if you miss me, there’s something there
Mi manca guardarti mentre dormi
I miss looking at you while you sleep
Mentre balli, mentre sogni
While you dance, while you dream
E ti nascondi in debolezze che non hai
And hide yourself inside flaws you don’t have
Mi manca svegliarmi al mattino vedendoti in giro
I miss waking up in the morning seeing you around
E sapendo che da me verrai
And knowing that you’ll come to me
Mi manca mancarti sapendo che in fondo un po’ mi mancherai
I miss you missing me, knowing that deep down I’ll miss you a bit too
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cosa c’è che mi manca di te
What do I miss about you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cosa c’è che mi manca di me
What do I miss about me