Translation of the song Why baby artist CHEMISTRY
Why baby
Why Baby
いつも待ちわびたSaturday night
Always looking forward to Saturday Night
朝が来るまでmakin'love
Until morning comes, makin'love
包まれる光とシーツの中で
In the light and sheets enveloping us
幸せをかみしめた
We had found happiness
いつからだろうすれ違い始めたのは
I wonder when we started to clash
だけど信じていた
But I had faith
乗り越えられる筈と
That we'd overcome it
いつまでもこのまま
Stay like we always used to
※Why baby ? なぜ終りにしようとするの
*Why baby? Why do you want us to end?
背中を向けて (wait,you can't go away)
Turning your back to me, (wait, you can't go away)
Tell me why なぜ二人の愛がこわれたの
Tell me why did our love fall apart?
行かないで love you※
Don't go, I love you
思い描いていた happy ever after
The happy ever after I dreamed of
死が分つまで me & you 永遠に
Until death do us part, me & you forever
必ずそうなるものだと
I was so sure of it
疑う事さえ出来ない程に (I was for real)
I believed it without doubt (I was for real)
幸せだったのに
We were just that happy
いつからだろうすれ違い始めたのは
I wonder when we started to clash
だけど信じていた
But I had faith
乗り越えられる筈と
That we'd overcome it
いつまでもこのまま
Stay like we always used to
(※くり返し)
(*Repeat)
Girl, you know, still I've got love for you, so, stay with me
Girl, you know, still I've got love for you, so, stay with me
いつからだろうすれ違い始めたのは
I wonder when we started to clash
だけど信じていた
But I had faith
乗り越えられる筈と
That we'd overcome it
いつまでもこのまま
Stay like we always used to
(※くり返し)
(*Repeat)
Why baby ? なぜ終りにしようとするの
Why baby? Why do you want us to end?
Tell me why なぜ二人の愛がこわれたの
Tell me why did our love fall apart?
行かないで love you
Don't go, I love you